汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 6 画
冲 沖
chōng
v ความถี่อันดับ 1312

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 冲

笔顺ลำดับการเขียน

冲 6 ขีด

意思ความหมาย

จุดยุทธศาสตร์สำคัญ, พุ่งเข้าใส่หรือชงด้วยน้ำร้อน
(of water) to dash against; to mix with water; to infuse

例句ตัวอย่างประโยค

我冲澡了。
wǒ chōng zǎo le
ฉันอาบน้ำฝักบัวแล้ว
I showered.
他向对手冲去。
tā xiàng duì shǒu chōng qù
เขาพุ่งเข้าใส่คู่ต่อสู้ทันที
He rushed at his opponent.
厕所冲水不正常。
cè suǒ chōng shuǐ bú zhèng cháng
น้ำในชักโครกไหลไม่ปกติ
The toilet doesn't flush properly.
他们冲破了旧思想。
Tāmen chōngpòle jiù sīxiǎng.
พวกเขาทลายกรอบความคิดแบบเก่าๆ ลงได้
They broke free of old ideas.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

冲突chōngtūวลี 冲刷chōng shuāวลีกัดเซาะชะล้าง 冲犯chōng fànวลีล่วงเกินต้องห้าม 冲田chōng tiánวลีน้ำป่าซัดท่วมนา 冲茶chōng cháวลีชงใบชา 冲账chōng zhàngวลีหักลบกลบหนี้ในบัญชี 要冲yào chōngวลีจุดยุทธศาสตร์สำคัญ 冲胶卷chōng jiāo juǎnวลีล้างฟิล์มถ่ายรูป 冲鸡蛋chōng jī dànวลีชงไข่น้ำร้อน 冲出重围chōng chū chóng wéiวลีฝ่าวงล้อมออกไป 横冲直撞héng chōng zhí zhuàngวลีวิ่งพุ่งชนสะเปะสะปะ 首当其冲shǒu dāng qí chōngวลีรับแรงกระแทกเป็นด่านหน้า 大水冲坏了河堤dà shuǐ chōng huài le hé dīวลีน้ำป่าพัดคันกั้นน้ำพัง 用水把碗冲干净yòng shuǐ bǎ wǎn chōng gān jìngวลีใช้น้ำล้างชามให้สะอาด

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

冲 ตัวเต็ม
部首 冫 6 画 chōng
โครงสร้าง: ⿰冫中
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ล้าง, ชะ, ชะล้าง; พุ่ง; ทะยาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

冲
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) chōng chòngpypinyin 官话-南京 chong1Rime 普通话 chōngUnihan 普通话 (Pinlu) chòngUnihan 普通话 (Pinlu) chōngUnihan 粤语 (粤拼) cung1Unihan 韩语 (汉字音) CHWUNGUnihan ตัวเต็ม 冲 沖 衝

同源คำร่วมรากไทย-จีน

冲 ไทย ชง /chng/ ← จีนกลางโบราณ tsyhowng ← จีน上古 *tʰoŋ ชง