回报 huíbào

笔顺ลำดับการเขียน

回 6 ขีด

报 7 ขีด

意思ความหมาย

รายงานผลการปฏิบัติงานกลับ, ตอบแทนบุญคุณหรือผลตอบแทนที่ได้จากการลงทุน

(in) return; reciprocation; payback

例句ตัวอย่างประโยค

你的付出会得到回报的。

nǐ de fù chū huì dé dào huí bào de

ความทุ่มเทของคุณจะได้รับผลตอบแทนอย่างแน่นอน

It repays your labour well.

我给他一个微笑，他也回报我一个微笑。

wǒ gěi tā yí gè wēi xiào tā yě huí bào wǒ yí gè wēi xiào

ฉันส่งยิ้มให้เขาไปหนึ่งครั้ง เขาก็ส่งยิ้มตอบกลับมาให้ฉันเช่นกัน

I smiled at him and he smiled back.

作为回报，我给了她一个娃娃。

zuò wéi huí bào wǒ gěi le tā yí gè wá wá

เพื่อเป็นการตอบแทน ฉันจึงมอบตุ๊กตาให้เธอหนึ่งตัว

I gave her a doll in return.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

做好事不图回报zuò hǎo shì bù tú huí bàoวลีทำความดีโดยไม่หวังผลตอบแทน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

报bào

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首囗 6 画 huí

โครงสร้าง: ⿴囗口

ที่มา: เดิมเป็นรูปเกลียวหมายถึงการกลับคืน

ความหมายดั้งเดิม: กลับ, หมุนกลับ; ครั้ง

部首扌 7 画 bào

โครงสร้าง: ⿰扌⿸卩又

ที่มา: มือจับผู้ร้ายเพื่อตัดสินโทษ

ความหมายดั้งเดิม: ประกาศ, รายงาน; หนังสือพิมพ์; ตอบแทน, แก้แค้น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

回

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷˤəjBaxter2014 上古音 (Schuessler) wûiSchuessler2007 上古音 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989 中原官话 hui2Rime 北京 (Ding1958) x u e i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weRime 吴语-苏州 weRime 官话-南京 huei2Rime 客家话 (客语拼音) fiRime 广韵 ɣuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 戸恢切Guangyun 广韵 (反切) 戶恢Unihan 晚汉 (Schuessler) ɣuəiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989 普通话 huíUnihan 普通话 (Baxter) hwojBaxter2014 普通话 (Pinlu) huíUnihan 普通话 (Schuessler) ɣwậiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hwojWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wui˨˩Rime 粤语 (粤拼) wui4Unihan 越南语 (汉越音) hồiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) her5Rime 闽南-泉漳 (白话字) hue5Rime 韩语 (汉字音) HOYUnihan ตัวเต็ม 回迴

报

北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958 普通话 bàoUnihan 普通话 (Pinlu) bàoUnihan 粤语 (粤拼) bou3Unihan ตัวเต็ม 報报