HSK 7 · 7 画
报 報
bào
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
报
7 ขีด
意思ความหมาย
แจ้งให้ทราบ, รายงานหรือบอกกล่าว
to report; to inform; to announce
例句ตัวอย่างประโยค
大家没有因此分化，而是一起修改对白，向导演报了新的方案。
dà jiā méi yǒu yīn cǐ fēn huà ， ér shì yī qǐ xiū gǎi duì bái ， xiàng dǎo yǎn bào le xīn de fāng àn 。
ทุกคนไม่ได้แตกแยกเพราะเรื่องนี้ แต่ช่วยกันแก้บทสนทนาและรายงานแผนใหม่ให้ผู้กำกับ
The group does not split apart over it. Instead, they revise the dialogue and report a new plan to the director.
我在看一本画报。
Wǒ zài kàn yì běn huàbào.
ฉันกำลังอ่านนิตยสารภาพเล่มหนึ่งอยู่
I'm reading an illustrated magazine.
恶有恶报。
è yǒu è bào
ทำชั่วได้ดีมีที่ไหน ทำชั่วย่อมได้รับผลชั่ว
Sow the wind, reap the whirlwind.
我要报一宗盗窃案。
wǒ yào bào yī zōng dàoqiè àn
ฉันต้องการแจ้งความคดีลักทรัพย์คดีหนึ่ง
I want to report a theft.
该通告将於明日见报.
gāi tōnggào jiāng yú míngrì jiànbào
ประกาศแจ้งเตือนดังกล่าวจะตีพิมพ์ลงในหนังสือพิมพ์วันพรุ่งนี้
The announcement will appear in tomorrow'snewspapers.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
报仇bàochóuวลี
报名bào míngวลี
报告bàogàoวลี
报酬bàochouวลี
报怨bào yuànวลีบ่นว่า 报恩bào ēnวลีตอบแทน 报效bào xiàoวลีรับใช้ 报账bào zhàngวลีเบิกจ่าย 日报rì bàoวลีหนังสือพิมพ์ 画报huà bàoวลีนิตยสาร 登报dēng bàoวลีลงประกาศในหนังสือพิมพ์ 看报kàn bàoวลีอ่านข่าว 机关报jī guān bàoวลีหนังสือพิมพ์ทางการ 现世报xiàn shì bàoวลีกรรมสนองปัจจุบัน
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
7 画
bào
โครงสร้าง: ⿰扌⿸卩又
ที่มา: มือจับผู้ร้ายเพื่อตัดสินโทษ
ความหมายดั้งเดิม: ประกาศ, รายงาน; หนังสือพิมพ์; ตอบแทน, แก้แค้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
报
北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958
普通话 bàoUnihan
普通话 (Pinlu) bàoUnihan
粤语 (粤拼) bou3Unihan
ตัวเต็ม 報 报
同源คำร่วมรากไทย-จีน
报
ไทย ป่าว /p̀āw/
← จีนกลางโบราณ pawH / *pâu-
← จีน上古 *pˁuk-s
ป่าว