HSK 6 · 11 画
回头 回頭
huítóu
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
回
6 ขีด
头
5 ขีด
意思ความหมาย
หันศีรษะกลับมามองข้างหลัง, กลับตัวกลับใจหรือไว้สักครู่ค่อยเจอกันใหม่
to turn round; to turn one's head; later
例句ตัวอย่างประโยค
回头看！
Huítóu kàn!
หันกลับไปดูสิ!
Look back!
如果你想见她就回头。
rú guǒ nǐ xiǎng jiàn tā jiù huí tóu
ถ้าอยากเจอเธอ ก็ให้หันกลับไป
Turn back if you want to see her.
史密斯一个回头球，打到了自己的三柱门上。
Shǐmìsī yī gè huítóu qiú dǎ dàoliǎo zìjǐ de sān zhù mén shàng
สมิธตีลูกหันหลังกลับไปชนเข้ากับเสาประตูสามหลักของฝั่งตนเองเข้าอย่างจัง
Smith played a turning ball on to the stumps.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
败子回头bài zi huí tóuวลีลูกทรพีกลับใจ 一去不回头yī qù bù huí tóuวลีไปแล้วไม่หวนกลับคืนมา 一回头就看见了yī huí tóu jiù kàn jiàn leวลีพอหันหลังกลับไปก็มองเห็น 现在回头还不算晚xiàn zài huí tóu hái bú suàn wǎnวลีตอนนี้กลับตัวกลับใจยังไม่สายเกินไป
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 囗
6 画
huí
โครงสร้าง: ⿴囗口
ที่มา: เดิมเป็นรูปเกลียวหมายถึงการกลับคืน
ความหมายดั้งเดิม: กลับ, หมุนกลับ; ครั้ง
部首 大
5 画
tóu
โครงสร้าง: ⿻⺀大
ที่มา: สูง
ความหมายดั้งเดิม: หัว; หัวหน้า, เจ้านาย; อันดับแรก, สูงสุด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
回
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷˤəjBaxter2014
上古音 (Schuessler) wûiSchuessler2007
上古音 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989
中原官话 hui2Rime
北京 (Ding1958) x u e i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weRime
吴语-苏州 weRime
官话-南京 huei2Rime
客家话 (客语拼音) fiRime
广韵 ɣuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 戸恢切Guangyun
广韵 (反切) 戶恢Unihan
晚汉 (Schuessler) ɣuəiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989
普通话 huíUnihan
普通话 (Baxter) hwojBaxter2014
普通话 (Pinlu) huíUnihan
普通话 (Schuessler) ɣwậiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hwojWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wui˨˩Rime
粤语 (粤拼) wui4Unihan
越南语 (汉越音) hồiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her5Rime
闽南-泉漳 (白话字) hue5Rime
韩语 (汉字音) HOYUnihan
ตัวเต็ม 回 迴
头
北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóu toupypinyin
客家话 (客语拼音) teuRime
普通话 tóuUnihan
普通话 (Pinlu) touUnihan
普通话 (Pinlu) tóuUnihan
粤语 (粤拼) tau4Unihan
ตัวเต็ม 头 頭