回首 huíshǒu

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

回 6 ขีด

首 9 ขีด

意思ความหมาย

หันศีรษะกลับมามอง, หวนรำลึกถึงเรื่องราวในอดีตที่ผ่านมา

to turn around; to look back; (fig.) to recall the past

例句ตัวอย่างประโยค

蓦然回首，他就在那里。

Mòrán huíshǒu, tā jiù zài nàli.

ครั้นหันกลับไปมองโดยพลัน เขาก็อยู่ตรงนั้นนั่นเอง

I suddenly turned around, and there he was.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

回首往事huí shǒu wǎng shìวลีหวนรำลึกอดีต

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

回头huítóu 掉头diàotóu 扭头niǔtóu 回忆huíyì 回顾huígù 回想huíxiǎng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首囗 6 画 huí

โครงสร้าง: ⿴囗口

ที่มา: เดิมเป็นรูปเกลียวหมายถึงการกลับคืน

ความหมายดั้งเดิม: กลับ, หมุนกลับ; ครั้ง

部首首 9 画 shǒu

โครงสร้าง: ⿱丷自

ที่มา: หัวกวางที่ประดับด้วยเขา

ความหมายดั้งเดิม: หัวหน้า, หัว, ผู้นำ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

回

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷˤəjBaxter2014 上古音 (Schuessler) wûiSchuessler2007 上古音 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989 中原官话 hui2Rime 北京 (Ding1958) x u e i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weRime 吴语-苏州 weRime 官话-南京 huei2Rime 客家话 (客语拼音) fiRime 广韵 ɣuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 戸恢切Guangyun 广韵 (反切) 戶恢Unihan 晚汉 (Schuessler) ɣuəiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989 普通话 huíUnihan 普通话 (Baxter) hwojBaxter2014 普通话 (Pinlu) huíUnihan 普通话 (Schuessler) ɣwậiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hwojWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wui˨˩Rime 粤语 (粤拼) wui4Unihan 越南语 (汉越音) hồiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) her5Rime 闽南-泉漳 (白话字) hue5Rime 韩语 (汉字音) HOYUnihan ตัวเต็ม 回迴

首

上古音 (Baxter-Sagart) *l̥uʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *l̥uʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhuʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥úStarostin1989 中原官话 shou3Rime 中原官话 shou4Rime 北京 (Ding1958) ʂ o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 shou3Rime 官话-南京 shou4Rime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ɕĭəuGuangyun 广韵 ɕĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 書九切Guangyun 广韵 (反切) 舒救切Guangyun 广韵 (反切) 書九Unihan 广韵 (反切) 舒救Unihan 晚汉 (Schuessler) śuᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śǝ́wStarostin1989 普通话 shǒuUnihan 普通话 (Baxter) syuwHBaxter2014 普通话 (Baxter) syuwXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shǒuUnihan 普通话 (Schuessler) śjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syuwHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) syuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sau˧˥Rime 粤语 (粤拼) sau2Unihan 越南语 (汉越音) thủUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siu2Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan