HSK 6 · 19 画
轮船 輪船
lúnchuán
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
轮
8 ขีด
船
11 ขีด
意思ความหมาย
เรือกลไฟหรือเรือเดินสมุทรขนาดใหญ่, เรือขนาดใหญ่ที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์และมีลำตัวทำจากเหล็ก
steamship; steamer; steamboat
例句ตัวอย่างประโยค
开往上海的轮船星期三启程。
kāiwǎng Shàng Hǎi de lúnchuán Xīngqīsān qǐchéng
เรือกลไฟที่จะมุ่งหน้าไปยังเซี่ยงไฮ้จะออกเดินทางในวันพุธ
The steamers for Shanghai leave on Wednesday.
据说轮船严重受损，详情正在调查之中，但我方利益已完全保住，请电告伦敦公司。
jùshuō lúnchuán yánzhòng shòusǔn xiángqíng zhèngzài diàochá zhīzhōng dàn wǒfāng lìyì yǐ wánquán bǎozhù qǐng diàn gào Lúndūn gōngsī
ได้ยินมาว่าเรือกลไฟได้รับความเสียหายอย่างหนัก รายละเอียดกำลังอยู่ในระหว่างการตรวจสอบ แต่ผลประโยชน์ของฝ่ายเราได้รับการคุ้มครองไว้อย่างครบถ้วนแล้ว โปรดส่งโทรเลขแจ้งบริษัทที่ลอนดอนด้วย
Steamer report seriously damaged now ascertain particulars however our interest fully protected transmit to London
轮船驶向公海。
lún chuán shǐ xiàng gōng hǎi
เรือกลไฟแล่นมุ่งหน้าออกสู่ทะเลหลวง
The ship made for the open sea.
轮船沉没于波涛下面。
lúnchuán chénmò yú bōtāo xiàmian
เรือกลไฟได้จมดิ่งลงสู่ใต้เกลียวคลื่นแล้ว
The ship sank beneath the waves.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 车
8 画
lún
โครงสร้าง: ⿰车仑
ที่มา: ล้อ
ความหมายดั้งเดิม: ล้อ; หมุน, โคจร; เกิดซ้ำ
部首 舟
11 画
chuán
โครงสร้าง: ⿰舟⿱几口
ที่มา: เรือ
ความหมายดั้งเดิม: เรือ, เรือเดินทะเล, พาหนะทางน้ำ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
轮
北京 (Ding1958) l u ə n ³⁵Ding1958
普通话 lúnUnihan
普通话 (Pinlu) lúnUnihan
粤语 (粤拼) leon4Unihan
ตัวเต็ม 輪
船
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.lo[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) m-lonSchuessler2007
中原官话 chuan2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeuRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 chuang2Rime
客家话 (客语拼音) sonRime
广韵 dʑʰĭwɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 食川切Guangyun
广韵 (反切) 食川Unihan
早期官话 (Coblin) *jion2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) źuan ~ źonSchuessler2007
普通话 chuánUnihan
普通话 (Baxter) zywenBaxter2014
普通话 (Coblin) dźjwänCoblin2015
普通话 (Pinlu) chuánUnihan
普通话 (Schuessler) dźjwänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zywenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) syun˨˩Rime
粤语 (粤拼) syun4Unihan
越南语 (汉越音) thuyềnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cun5Rime
闽南-泉漳 (白话字) suan5Rime
韩语 (汉字音) SENUnihan