HSK 6 · 16 画
船只 船隻
chuánzhī
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
船
11 ขีด
只
5 ขีด
意思ความหมาย
กองเรือหรือเรือรบเรือเดินสมุทร, ยานพาหนะทางน้ำประเภทเรือโดยรวม
ship; boat; vessel
例句ตัวอย่างประโยค
救生船去救一艘遇险的船只。
jiùshēngchuán qù jiù yī sōu yùxiǎn de chuánzhī
เรือชูชีพออกไปช่วยเหลือเรือลำหนึ่งที่กำลังประสบภัย
The lifeboat went out to a ship in distress.
船只在汹涌的大海中缓慢前进。
chuánzhī zài xiōngyǒng de dàhǎi zhōng huǎnmàn qiánjìn
เรือค่อยๆ แล่นคืบหน้าไปอย่างช้าๆ ท่ามกลางท้องทะเลที่ปั่นป่วนบ้าคลั่ง
The ship made slow progress through the rough sea.
他们刷了一层油漆以防止船只被海水氧化。
tāmen shuā le yīcéng yóuqī yǐ fángzhǐ chuánzhī bèi hǎishuǐ yǎnghuà
พวกเขาทาสีทับลงไปชั้นหนึ่งเพื่อป้องกันไม่ให้เรือถูกน้ำทะเลกัดกร่อน
They painted a coat of paint to prevent the oxidation of the ship by seawater.
那艘损坏的船只在海岛沿岸航行以寻找港口。
nà sōu sǔnhuài de chuánzhī zài hǎidǎo yán'àn hángxíng yǐ xúnzhǎo gǎngkǒu
เรือที่เสียหายลำนั้นแล่นเลียบชายฝั่งเกาะเพื่อหาท่าเรือ
The disabled ship coasted the island, looking for a harbor.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 舟
11 画
chuán
โครงสร้าง: ⿰舟⿱几口
ที่มา: เรือ
ความหมายดั้งเดิม: เรือ, เรือเดินทะเล, พาหนะทางน้ำ
部首 口
5 画
zhī
โครงสร้าง: ⿱口八
ที่มา: คำพูดง่ายๆ ที่ออกมาจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: เพียง, แค่, เท่านั้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
船
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.lo[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) m-lonSchuessler2007
中原官话 chuan2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeuRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 chuang2Rime
客家话 (客语拼音) sonRime
广韵 dʑʰĭwɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 食川切Guangyun
广韵 (反切) 食川Unihan
早期官话 (Coblin) *jion2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) źuan ~ źonSchuessler2007
普通话 chuánUnihan
普通话 (Baxter) zywenBaxter2014
普通话 (Coblin) dźjwänCoblin2015
普通话 (Pinlu) chuánUnihan
普通话 (Schuessler) dźjwänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zywenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) syun˨˩Rime
粤语 (粤拼) syun4Unihan
越南语 (汉越音) thuyềnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cun5Rime
闽南-泉漳 (白话字) suan5Rime
韩语 (汉字音) SENUnihan
只
上古音 (Schuessler) teʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kéStarostin1989
中原官话 zhy1Rime
中原官话 zhy3Rime
中原官话 zy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhǐ zhīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeqRime
吴语-苏州 tziqRime
官话-南京 zhr1Rime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsakRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) zakRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
客家话 (客语拼音) ziitRime
广韵 tɕĭeGuangyun
广韵 (反切) 章移切Guangyun
广韵 (反切) 諸氏切Guangyun
广韵 (反切) 章移Unihan
广韵 (反切) 諸氏Unihan
晚汉 (Schuessler) tśeᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjéStarostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśjeᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) zek˧Rime
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
ตัวเต็ม 只 戠 衹 隻