HSK 6 · 8 画
平凡
píngfán
笔顺ลำดับการเขียน
平
5 ขีด
凡
3 ขีด
意思ความหมาย
ธรรมดาสามัญ, เรียบง่ายปกติทั่วไปไม่ได้มีความโดดเด่นพิเศษเหนือใคร
commonplace; ordinary; mediocre
例句ตัวอย่างประโยค
他的一生是十分平凡的。
tā de yī shēng shì shí fēn píng fán de
ชีวิตของเขาช่างธรรมดาสามัญยิ่งนัก
His life was quite ordinary.
她只是一个平凡的小女孩。
tā zhǐ shì yí gè píng fán de xiǎo nǚ hái
เธอเป็นเพียงเด็กหญิงธรรมดาๆ คนหนึ่ง
She is just an ordinary girl.
生活真正的艺术是在平凡中看到不平凡。
shēng huó zhēn zhèng de yì shù shì zài píng fán zhōng kàn dào bù píng fán
ศิลปะที่แท้จริงของชีวิตคือการเห็นสิ่งพิเศษในสิ่งธรรมดา
True art of life is to see the extraordinary amongst the ordinary.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 广
5 画
píng
โครงสร้าง: ⿻干丷
ที่มา: เครื่องชั่งสำหรับปรับระดับ
ความหมายดั้งเดิม: แบน, เรียบ, เสมอกัน; สงบสุข
部首 几
3 画
fán
โครงสร้าง: ⿵几丶
ที่มา: จานหรือถาดแบน; สิ่งของทั่วไป
ความหมายดั้งเดิม: ใดๆ, ทุก, ทั้งหมด; ธรรมดา, สามัญ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
平
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]enBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *breŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-breŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) beŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) bhreŋStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang
中原官话 ping2Rime
北京 (Ding1958) pʰ i ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) píng pián bìng bēngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) binRime
吴语-苏州 binRime
官话-南京 pin2Rime
官话-南京 piän2Rime
客家话 (客语拼音) phiagRime
客家话 (客语拼音) phiangRime
客家话 (客语拼音) phinRime
客家话 (客语拼音) piangRime
客家话 (客语拼音) pienRime
客家话 (客语拼音) pinRime
广韵 bʰĭɐŋ˩Guangyun
广韵 bʰĭɛn˩Guangyun
广韵 pʰĭwɐmGuangyun
广韵 (反切) 僕兵切Guangyun
广韵 (反切) 房連切Guangyun
广韵 (反切) 符兵切Guangyun
广韵 (反切) 房連Unihan
广韵 (反切) 符兵Unihan
晚汉 (Schuessler) bɨeŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bhreŋStarostin1989
普通话 píngUnihan
普通话 (Baxter) bjaengBaxter2014
普通话 (Baxter) bjienBaxter2014
普通话 (Pinlu) píngUnihan
普通话 (Schuessler) bjɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) beanHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) benWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) peng˨˩Rime
粤语 (粤拼) ping˨˩Rime
粤语 (粤拼) ping4Unihan
越南语 (汉越音) bìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) penn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) phenn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) phiann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) piann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ping5Rime
韩语 (汉字音) PHYENUnihan
韩语 (汉字音) PHYENGUnihan
凡
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]romBaxter2014
上古音 (Schuessler) bam (from earlier *bam or *bom)Schuessler2007
上古音 (Starostin) b(h)ramStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 鹹手冊據切韻改䒦Zhengzhang
中原官话 fan2Rime
北京 (Ding1958) f a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaeRime
吴语-苏州 veRime
官话-南京 fang2Rime
客家话 (客语拼音) famRime
广韵 bʰĭwɐm˩Guangyun
广韵 pʰĭwɐmGuangyun
广韵 (反切) 符<original_text>咸<rewrite_text>芝</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 符䒦切Guangyun
广韵 (反切) 符咸Unihan
早期官话 (Coblin) *vam2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) buɑmSchuessler2007
晚汉 (Starostin) b(h)ramStarostin1989
普通话 fánUnihan
普通话 (Baxter) bjomBaxter2014
普通话 (Coblin) bjwɒmCoblin2015
普通话 (Pinlu) fánUnihan
普通话 (Schuessler) bjwɐmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjomWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faan˨˩Rime
粤语 (粤拼) faan4Unihan
越南语 (汉越音) phàmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) huan5Rime
韩语 (汉字音) PEMUnihan