汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 17 画
青春
qīngchūn
n ความถี่อันดับ 4241

笔顺ลำดับการเขียน

青 8 ขีด
春 9 ขีด

意思ความหมาย

วัยหนุ่มสาวอันสดใส, ช่วงเวลาแห่งความเยาว์วัยที่เปี่ยมด้วยพลังและความฝัน
youth; youthfulness

例句ตัวอย่างประโยค

青春只有一次。
qīng chūn zhǐ yǒu yī cì
วัยหนุ่มสาวมีเพียงครั้งเดียว
Youth comes but once in life.
我无法忍受年轻人虚掷青春。
wǒ wúfǎrěnshòu niánqīngrén xū zhì qīngchūn
ฉันทนดูคนหนุ่มสาวปล่อยให้วัยหนุ่มสาวสูญเปล่าไปไม่ได้
I can't bear young people casting away their youth.
她的脸上泛起青春的红晕。
tā de liǎn shàng fàn qǐ qīng chūn de hóng yùn
บนใบหน้าของเธอระเรื่อไปด้วยเลือดฝาดแห่งวัยสาว
Her face shone with the bloom of youth.
别让青春蹉跎了。
Bié ràng qīngchūn cuōtuó le.
อย่าปล่อยให้วัยหนุ่มสาวผ่านเลยไปอย่างสูญเปล่าเลย
Don't let your youth slip away.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

青 ตัวเต็ม
部首 青 8 画 qīng
โครงสร้าง: ⿱龶月
ความหมายดั้งเดิม: สีของธรรมชาติ; น้ำเงิน, เขียว, ดำ; อ่อนวัย
春 ตัวเต็ม
部首 日 9 画 chūn
โครงสร้าง: ⿱?日
ที่มา: ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: ฤดูใบไม้ผลิ; ร่าเริง, รักใคร่, คึกคะนอง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

青
上古音 (Baxter-Sagart) *[s.r̥]ˤeŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) tseŋ,*tsêŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tshêŋ < *k-sêŋ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) shēŋStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 說文從生丹,戴桐王筠皆雲從丹生聲Zhengzhang 中原官话 cing1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) qīng jīngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsinRime 吴语-苏州 tsinRime 官话-南京 cin1Rime 客家话 (客语拼音) chhianRime 客家话 (客语拼音) chhiangRime 客家话 (客语拼音) ciagRime 客家话 (客语拼音) ciangRime 客家话 (客语拼音) qiangRime 客家话 (客语拼音) qinRime 客家话 (客语拼音) tshianRime 客家话 (客语拼音) tshiangRime 广韵 (反切) 倉經Unihan 晚汉 (Schuessler) ts(i)eŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tsʰeŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shiēŋStarostin1989 普通话 qīngUnihan 普通话 (Baxter) tshengBaxter2014 普通话 (Pinlu) qīngUnihan 普通话 (Schuessler) tsjäŋ,tsieŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tsʰieŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tshengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceng˥˧Rime 粤语 (粤拼) cing˥˧Rime 粤语 (粤拼) cing1Unihan 越南语 (汉越音) thanhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) ching1Rime 韩语 (汉字音) CHENGUnihan
春
上古音 (Baxter-Sagart) *tʰunBaxter2014 上古音 (Schuessler) thunSchuessler2007 上古音 (Starostin) khiakStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 說文從艸從日屯聲,實屯繁化轉註字Zhengzhang 中原官话 chun1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) chūn chǔnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsenRime 吴语-苏州 tsenRime 官话-南京 chuen1Rime 客家话 (客语拼音) cenRime 客家话 (客语拼音) chhunRime 客家话 (客语拼音) cunRime 客家话 (客语拼音) tshunRime 广韵 tɕʰĭuĕnGuangyun 广韵 (反切) 昌脣切Guangyun 广韵 (反切) 昌脣Unihan 早期官话 (Coblin) *chiun1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśʰun (tśʰuin)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) khiakStarostin1989 普通话 chūnUnihan 普通话 (Baxter) tsyhwinBaxter2014 普通话 (Coblin) tśhjuenCoblin2015 普通话 (Pinlu) chūnUnihan 普通话 (Schuessler) tśʰjwenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyhwinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceon˥˧Rime 粤语 (粤拼) ceon1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) chun1Rime 韩语 (汉字音) CHWUNUnihan