春天 chūntiān

笔顺ลำดับการเขียน

春 9 ขีด

天 4 ขีด

意思ความหมาย

ฤดูใบไม้ผลิ, ช่วงฤดูที่พืชพรรณเริ่มผลิใบ

spring (season)

例句ตัวอย่างประโยค

春天，我搬到了一个新的城市，到处都能看见花。

chūn tiān ， wǒ bān dào le yí gè xīn de chéng shì ， dào chù dōu néng kàn jiàn huā 。

ฤดูใบไม้ผลิ ฉันย้ายมาเมืองใหม่ มองไปทางไหนก็เห็นดอกไม้

In spring, I move to a new city where flowers are everywhere.

春天到了。

Chūntiān dào le.

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว

Spring has come.

春天在哪里？

chūn tiān zài nǎ lǐ

ฤดูใบไม้ผลิอยู่ที่ไหนกันนะ

Where is spring?

春天的时候，踩在松软的地面上非常舒服。

chūntiān de shíhou cǎi zài sōngruǎn de dìmiàn shàng fēicháng shūfu

ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ การได้เหยียบย่ำลงบนพื้นดินที่อ่อนนุ่มนั้นให้ความรู้สึกสบายเป็นอย่างยิ่ง

It's very comfortable to step on the soft ground in the spring.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

青春qīngchūn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首日 9 画 chūn

โครงสร้าง: ⿱？日

ที่มา: ดวงอาทิตย์

ความหมายดั้งเดิม: ฤดูใบไม้ผลิ; ร่าเริง, รักใคร่, คึกคะนอง

部首大 4 画 tiān

โครงสร้าง: ⿱一大

ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์

ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

春

上古音 (Baxter-Sagart) *tʰunBaxter2014 上古音 (Schuessler) thunSchuessler2007 上古音 (Starostin) khiakStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 說文從艸從日屯聲，實屯繁化轉註字Zhengzhang 中原官话 chun1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) chūn chǔnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsenRime 吴语-苏州 tsenRime 官话-南京 chuen1Rime 客家话 (客语拼音) cenRime 客家话 (客语拼音) chhunRime 客家话 (客语拼音) cunRime 客家话 (客语拼音) tshunRime 广韵 tɕʰĭuĕnGuangyun 广韵 (反切) 昌脣切Guangyun 广韵 (反切) 昌脣Unihan 早期官话 (Coblin) *chiun1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśʰun (tśʰuin)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) khiakStarostin1989 普通话 chūnUnihan 普通话 (Baxter) tsyhwinBaxter2014 普通话 (Coblin) tśhjuenCoblin2015 普通话 (Pinlu) chūnUnihan 普通话 (Schuessler) tśʰjwenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyhwinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceon˥˧Rime 粤语 (粤拼) ceon1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) chun1Rime 韩语 (汉字音) CHWUNUnihan

天

上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007 上古音 (Starostin) thīnStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang 中原官话 tian1Rime 北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime 吴语-苏州 thieRime 官话-南京 tiän1Rime 客家话 (客语拼音) thienRime 客家话 (客语拼音) tienRime 广韵 tʰienGuangyun 广韵 (反切) 他前切Guangyun 广韵 (反切) 他前Unihan 早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989 普通话 tiānUnihan 普通话 (Baxter) thenBaxter2014 普通话 (Baxter) xenBaxter2014 普通话 (Coblin) thienCoblin2015 普通话 (Pinlu) tianUnihan 普通话 (Pinlu) tiānUnihan 普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tin˥˧Rime 粤语 (粤拼) tin1Unihan 越南语 (汉越音) thiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime 闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime 韩语 (汉字音) CHENUnihan