瞬间 shùnjiān

笔顺ลำดับการเขียน

瞬 17 ขีด

间 7 ขีด

意思ความหมาย

ชั่วพริบตาเดียว, ช่วงเวลาที่สั้นมากเพียงแค่กะพริบตา

in an instant; in a flash

例句ตัวอย่างประโยค

一瞬间，灯全灭了。

Yíshùnjiān, dēng quán miè le.

ในชั่วพริบตาเดียว ไฟทั้งหมดก็ดับมืดลง

In an instant, all the lights went out.

我瞬间对你肃然起敬！

wǒ shùn jiān duì nǐ sù rán qǐ jìng

ฉันรู้สึกเคารพคุณขึ้นมาทันทีเลย!

I am immediately in awe of you!

同时的意思是在同一瞬间。

tóng shí de yì si shì zài tóng yī shùn jiān

คำว่าในเวลาเดียวกัน หมายถึงในชั่วขณะเดียวกัน

Simultaneous means "at the same instant.”

在他们双目交接的瞬间，世界仿佛静止了。

zài tā men shuāng mù jiāo jiē de shùn jiān shì jiè fǎng fú jìng zhǐ le

ในชั่วขณะที่สายตาของพวกเขาประสานกัน โลกเหมือนหยุดนิ่ง

When their eyes met, it was as if the world stood still.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首目 17 画 shùn

โครงสร้าง: ⿰目舜

ที่มา: ตา — เดิมหมายถึงกะพริบตา, ชั่วพริบตา

ความหมายดั้งเดิม: กะพริบตา; ชั่วขณะ, พริบตา

部首门 7 画 jiān

โครงสร้าง: ⿵门日

ที่มา: แสงอาทิตย์ส่องผ่านช่องประตู

ความหมายดั้งเดิม: ระหว่าง, ท่ามกลาง; จุดกึ่งกลาง; พื้นที่, สถานที่, ถิ่นที่อยู่

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

瞬

上古音 (Schuessler) hwinsSchuessler2007 中原官话 shun4Rime 北京 (Ding1958) ʂ u ə n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 shuen4Rime 客家话 (客语拼音) sunRime 广韵 ɕĭuĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 舒閠切Guangyun 广韵 (反切) 舒閏Unihan 晚汉 (Schuessler) śuinᶜSchuessler2007 普通话 shùnUnihan 普通话 (Schuessler) śjuenᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) seon˧˧Rime 粤语 (粤拼) seon3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) sun3Rime 韩语 (汉字音) SWUNUnihan

间

北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jiān jiànpypinyin 普通话 jiānUnihan 普通话 (Pinlu) jianUnihan 普通话 (Pinlu) jiànUnihan 普通话 (Pinlu) jiānUnihan 粤语 (粤拼) gaan1Unihan ตัวเต็ม 間