HSK 6 · 10 画
岁月 歲月
suìyuè
笔顺ลำดับการเขียน
岁
6 ขีด
月
4 ขีด
意思ความหมาย
วันเวลาและเดือนปีที่ผ่านไป, กาลเวลาที่ล่วงเลยไปในชีวิต
years; time
例句ตัวอย่างประโยค
爷爷说，岁数增长后，才更懂得珍惜岁月。
yé ye shuō ， suì shu zēng zhǎng hòu ， cái gèng dǒng de zhēn xī suì yuè 。
ปู่บอกว่าเมื่ออายุมากขึ้น จึงเข้าใจคุณค่าของวันเวลามากขึ้น
Grandfather says he has come to value the passing years more as he has grown older.
十年是一段漫长的岁月。
shí nián shì yī duàn màn cháng de suì yuè
สิบปีเป็นระยะเวลาที่ยาวนานมาก
Ten years is a really long period of time.
岁月未使她的容颜减色。
suì yuè wèi shǐ tā de róng yán jiǎn sè
กาลเวลาไม่อาจทำให้ความงดงามบนใบหน้าของเธอลดน้อยถอยลงไปได้เลย
Age cannot wither her.
人生苦短，岁月如梭。
Rénshēng kǔduǎn, suìyuèrúsuō.
ชีวิตคนเรานั้นแสนสั้น และวันเวลาก็ผ่านไปรวดเร็วราวกับกระสวยทอผ้า
Life is short and time is swift.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
漫长的岁月màn cháng de suì yuèวลีกาลเวลาอันยาวนาน 艰苦斗争的岁月jiān kǔ dòu zhēng de suì yuèวลีปีเดือนแห่งการต่อสู้ที่ยากลำบาก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 山
6 画
suì
โครงสร้าง: ⿱山夕
ความหมายดั้งเดิม: ปี; อายุ; ผลผลิต
部首 月
4 画
yuè
โครงสร้าง: ⿵冂二
ที่มา: ดวงจันทร์เสี้ยว
ความหมายดั้งเดิม: ดวงจันทร์; เดือน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
岁
北京 (Ding1958) s u e i ⁵¹Ding1958
客家话 (客语拼音) soiRime
普通话 suìUnihan
普通话 (Pinlu) suìUnihan
粤语 (粤拼) seoi3Unihan
ตัวเต็ม 岁 歲
月
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ʷatBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋotSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋwatStarostin1989
中原官话 yue1Rime
北京 (Ding1958) y e ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yuè rùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniuqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngeqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuqRime
吴语-苏州 ngeqRime
吴语-苏州 yueqRime
官话-南京 üä5Rime
客家话 (客语拼音) gietRime
客家话 (客语拼音) ngiadRime
客家话 (客语拼音) ngietRime
广韵 ŋĭwɐtGuangyun
广韵 (反切) 魚厥切Guangyun
广韵 (反切) 魚厥Unihan
早期官话 (Coblin) *ngiot8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋyɑt, S ŋiotSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋwatStarostin1989
普通话 yuèUnihan
普通话 (Baxter) ngjwotBaxter2014
普通话 (Coblin) ngjwɒtCoblin2015
普通话 (Pinlu) yueUnihan
普通话 (Pinlu) yuèUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjwɐtSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjwotWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyut˨Rime
粤语 (粤拼) jyut6Unihan
越南语 (汉越音) nguyệtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gerh8Rime
闽南-泉漳 (白话字) guat8Rime
韩语 (汉字音) WELUnihan