题材 tícái

笔顺ลำดับการเขียน

题 15 ขีด

材 7 ขีด

意思ความหมาย

เนื้อหาหรือเรื่องราวที่ใช้เป็นวัตถุดิบในการสร้างสรรค์ผลงาน, ประเด็นเรื่องราวชีวิตที่นำมาเขียนเป็นนิยายหรือสร้างภาพยนตร์

subject matter

例句ตัวอย่างประโยค

节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。

jiémù shèjí cóng liúxíngyīnyuè dào Jīngjù zhèyàng xíngxíngsèsè de tícái

รายการครอบคลุมหัวข้อเรื่องราวที่หลากหลายตั้งแต่เพลงป๊อปไปจนถึงงิ้วปักกิ่ง

The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.

在写这本书时，作者查阅了许多与此同类题材的著作，从中得益非浅。

zài xiě zhè běn shū shí zuòzhě cháyuè le xǔduō yǔ cǐ tónglèi tícái de zhùzuò cóngzhōng déyì fēi qiǎn

ในการเขียนหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนได้ค้นคว้าอ้างอิงผลงานที่มีเนื้อหาในแนวเดียวกันนี้เป็นจำนวนมาก และได้รับประโยชน์จากสิ่งเหล่านั้นอย่างมหาศาล

In writing this book, the author has greatly profited from consulting many works on the same subjects.

论点，主旨，主题标题当中显示出来的主题、论点或题材

lùndiǎn zhǔzhǐ zhǔtí biāotí dāngzhōng xiǎnshì chūlái de zhǔtí lùndiǎn huò tícái

ประเด็นสำคัญหรือใจความหลัก หัวข้อ ประเด็นข้อถกเถียง หรือเนื้อหาสาระที่แสดงออกมาให้เห็นในชื่อเรื่อง

A theme, an argument, or a subject indicated in a title.

我脑子里常常翻腾着的就是这个题材。

wǒ nǎo zi lǐ cháng cháng fān téng zhe de jiù shì zhè ge tí cái

สิ่งที่มักจะวนเวียนอยู่ในหัวของฉันอยู่เสมอก็คือเนื้อหาหัวข้อนี้แหละ

There's a subject that always appealed to my imagination.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

历史题材lì shǐ tí cáiวลีหัวข้อประวัติศาสตร์ 题材新颖tí cái xīn yǐngวลีหัวข้อใหม่

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

题目tímù 问题wèntí

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首页 15 画 tí

โครงสร้าง: ⿺是页

ที่มา: ศีรษะ

ความหมายดั้งเดิม: หน้าผาก; พาดหัว, ชื่อเรื่อง; ธีม

部首木 7 画 cái

โครงสร้าง: ⿰木才

ที่มา: ไม้

ความหมายดั้งเดิม: ไม้ซุง; วัสดุ, สิ่งของ; พรสวรรค์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

题

北京 (Ding1958) tʰ i ³⁵Ding1958 普通话 tíUnihan 普通话 (Pinlu) tíUnihan 粤语 (粤拼) tai4Unihan ตัวเต็ม 題

材

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤəBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzə̂Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989 中原官话 cai2Rime 北京 (Ding1958) tsʰ a i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime 吴语-苏州 zeRime 官话-南京 cä2Rime 客家话 (客语拼音) caiRime 客家话 (客语拼音) chhoiRime 客家话 (客语拼音) coiRime 客家话 (客语拼音) tshoiRime 广韵 dzʰɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 昨哉切Guangyun 广韵 (反切) 昨哉Unihan 晚汉 (Schuessler) dzəSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989 普通话 cáiUnihan 普通话 (Baxter) dzojBaxter2014 普通话 (Pinlu) caiUnihan 普通话 (Pinlu) cáiUnihan 普通话 (Schuessler) dzậiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzojWikibooks2016a 粤语 (粤拼) coi˨˩Rime 粤语 (粤拼) coi4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) cai5Rime 韩语 (汉字音) CAYUnihan