汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 16 画
一辈子 一輩子
yíbèizi
mq ความถี่อันดับ 2335

笔顺ลำดับการเขียน

一 1 ขีด
辈 12 ขีด
子 3 ขีด

意思ความหมาย

ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิตหนึ่ง
(for) a lifetime

例句ตัวอย่างประโยค

我想我会一辈子单身。
wǒ xiǎng wǒ huì yī bèi zi dān shēn
ฉันคิดว่าฉันจะโสดไปตลอดชีวิต
I guess I'm never going to get married.
这活儿我干了一辈子。
Zhè huóer wǒ gàn le yībèizi.
งานนี้ฉันทำมาทั้งชีวิตแล้ว
I've done this all my life.
我要一辈子做这没出息的工作。
wǒ yào yī bèi zi zuò zhè méi chū xī de gōng zuò
ฉันคงต้องทำงานที่ไม่มีอนาคตแบบนี้ไปตลอดชีวิตแน่ๆ
I'll be in this dead-end job all my life.
要都解释的话，需要一辈子的时间。
yào dōu jiě shì de huà xū yào yī bèi zi de shí jiān
ถ้าจะอธิบายทุกอย่าง คงต้องใช้เวลากว่าทั้งชีวิต
It would take forever for me to explain everything.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

一生yìshēng终身zhōngshēn终生zhōngshēng毕生bìshēng生平shēngpíng

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

一yī一半yíbàn一点儿yìdiǎnr一下yīxià长辈zhǎngbèi前辈qiánbèi包子bāozi杯子bēizi儿子érzi孩子háizi

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

一 ตัวเต็ม
部首 一 1 画 yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
辈 ตัวเต็ม
部首 非 12 画 bèi
โครงสร้าง: ⿱非车
ที่มา: ล้อ
ความหมายดั้งเดิม: รุ่น, ชั่วอายุคน; คนร่วมสมัย
子 ตัวเต็ม
部首 子 3 画 zi
โครงสร้าง: ⿻了一
ที่มา: ทารกในผ้าห่อ มีแขนทั้งสองข้างเหยียดออก แต่ขาถูกมัดรวมกัน
ความหมายดั้งเดิม: ลูกชาย, เด็ก; เมล็ด, ไข่; ผลไม้; สิ่งเล็กๆ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan
辈
北京 (Ding1958) p e i ⁵¹Ding1958 普通话 bèiUnihan 普通话 (Pinlu) bèiUnihan 粤语 (粤拼) bui3Unihan ตัวเต็ม 輩
子
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]əʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tsəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tsəhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tsəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) cǝ́Starostin1989 中原官话 zy3Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) zi zǐpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 官话-南京 zy3Rime 客家话 (客语拼音) 1.「仔」海陸音er。Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tsĭəGuangyun 广韵 (反切) 即里切Guangyun 广韵 (反切) 即里Unihan 早期官话 (Coblin) *tsi3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsiəᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tsiəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cjǝ́Starostin1989 普通话 zǐUnihan 普通话 (Baxter) tsiXBaxter2014 普通话 (Coblin) tsï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) ziUnihan 普通话 (Pinlu) zǐUnihan 普通话 (Schuessler) tsɨᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tsɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˥Rime 粤语 (粤拼) zi2Unihan 越南语 (汉越音) tíUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime 闽南-泉漳 (白话字) cur2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ji2Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan
« 言语 移民 ถัดไป »