HSK 6 · 18 画
原始
yuánshǐ
笔顺ลำดับการเขียน
原
10 ขีด
始
8 ขีด
意思ความหมาย
ดั้งเดิม, ยุคแรกเริ่มหรือสภาพตั้งต้น
first; original; primitive
例句ตัวอย่างประโยค
这个村子的生活条件仍然很原始。
Zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ.
สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังคงมีความล้าหลังเหมือนยุคดึกดำบรรพ์อยู่มาก
The living conditions in this village are still very primitive.
原始社会的结构并不一定就是简单的。
yuánshǐshèhuì de jiégòu bìngbù yīdìng jiùshì jiǎndān de
โครงสร้างของสังคมดั้งเดิมไม่จำเป็นว่าจะต้องเรียบง่ายเสมอไป
The constitution of a primitive society is not necessarily simple.
营地的生活条件甚为原始.
yíngdì de shēnghuó tiáojiàn shènwéi yuánshǐ
สภาพความเป็นอยู่ในค่ายพักแรมนั้นค่อนข้างดั้งเดิมและอัตคัดมาก
Living conditions in the camp were pretty primitive.
汤姆爬到山顶时看见了那片原始森林。
tāng mǔ pá dào shān dǐng shí kàn jiàn le nà piàn yuán shǐ sēn lín
เมื่อทอมปีนขึ้นไปถึงยอดเขา เขาก็มองเห็นผืนป่าดึกดำบรรพ์แห่งนั้น
as Tom got to the top of the mountain, he got within sight of the virgin forest
巫術在原始社會扮演重要角色。
wū shù zài yuán shǐ shè huì bàn yǎn zhòng yào jué sè
เวทมนตร์คาถามีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในสังคมดั้งเดิม
Magic plays an important part in primitive society.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
原始动物yuán shǐ dòng wùวลีสัตว์ดึกดำบรรพ์ 原始森林yuán shǐ sēn línวลีป่าดึกดำบรรพ์ 原始社会yuán shǐ shè huìวลีสังคมดึกดำบรรพ์ 原始记录yuán shǐ jì lùวลีบันทึกเดิม 原始资料yuán shǐ zī liàoวลีข้อมูลเดิม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 厂
10 画
yuán
โครงสร้าง: ⿸厂泉
ที่มา: หน้าผา
ความหมายดั้งเดิม: แหล่ง, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น
部首 女
8 画
shǐ
โครงสร้าง: ⿰女台
ที่มา: ผู้หญิง
ความหมายดั้งเดิม: เริ่ม, เริ่มต้น; จุดเริ่มต้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
原
上古音 (Baxter-Sagart) *N-ɢʷarBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋon / *ŋuanSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋonStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文象泉源，爲源初文Zhengzhang
中原官话 yuan2Rime
北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime
吴语-苏州 gnieuRime
官话-南京 üän2Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 愚𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 愚袁Unihan
晚汉 (Schuessler) ŋyɑn ~ ŋɨonSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋonStarostin1989
普通话 yuánUnihan
普通话 (Baxter) ngjwonBaxter2014
普通话 (Pinlu) yuánUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjwɐnSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjwonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyun4Unihan
越南语 (汉越音) nguyênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) guan5Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan
始
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥əʔBaxter2014
上古音 (Starostin) ƛǝ́Starostin1989
中原官话 shy3Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime
吴语-苏州 syuRime
官话-南京 shr3Rime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 ɕĭəGuangyun
广韵 (反切) 詩止切Guangyun
广韵 (反切) 詩止Unihan
晚汉 (Starostin) śǝ́Starostin1989
普通话 shǐUnihan
普通话 (Baxter) syiXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shǐUnihan
普通话 (Wikibooks) syiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ci˧˥Rime
粤语 (粤拼) ci2Unihan
越南语 (汉越音) thuỷUnihan
闽南-泉漳 (白话字) si2Rime
韩语 (汉字音) SIUnihan