自然 zìrán

笔顺ลำดับการเขียน

自 6 ขีด

然 12 ขีด

意思ความหมาย

ธรรมชาติ, โลกธรรมชาติหรือเป็นไปเองตามธรรมชาติไม่ฝืน

nature; natural

例句ตัวอย่างประโยค

你的头发自然发色是什么颜色？

Nǐ de tóufà zìrán fàsè shì shénme yánsè?

สีผมตามธรรมชาติของคุณคือสีอะไรหรือ

What's your natural hair color?

功到自然成。

gōng dào zì rán chéng

เมื่อทุ่มเทความพยายามอย่างเต็มที่แล้ว ความสำเร็จย่อมตามมาเองโดยธรรมชาติ

Constant effort yields sure success.

船到桥头自然直。

chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

เมื่อเรือแล่นไปถึงหัวสะพานเดี๋ยวมันก็ตั้งลำตรงไปเองตามธรรมชาติ

We'll cross that bridge when we come to it.

他在电视摄像机前说话自然。

tā zài diàn shì shè xiàng jī qián shuō huà zì rán

เขาพูดจาได้อย่างเป็นธรรมชาติเมื่ออยู่หน้ากล้องโทรทัศน์

He spoke naturally in front of the television camera.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

自然而然zìrán’érránวลี 听其自然tīng qí zìránวลีปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ

大自然dàzìrán 自然界zìránjiè 自然而然zìrán’érrán 顺其自然shùnqízìrán

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

天然tiānrán 天生tiānshēng 天赋tiānfù 先天xiāntiān 原始yuánshǐ 潇洒xiāosǎ 风流fēngliú 必然bìrán 势必shìbì 必将bìjiāng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首自 6 画 zì

โครงสร้าง: ⿻目？

ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง

ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก

部首灬 12 画 rán

โครงสร้าง: ⿱肰灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)

ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

自

上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang 中原官话 zy4Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime 吴语-苏州 zyRime 官话-南京 zy4Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) qitRime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 dzʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 疾二切Guangyun 广韵 (反切) 疾二Unihan 早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989 普通话 zìUnihan 普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014 普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zìUnihan 普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˨˨Rime 粤语 (粤拼) zi6Unihan 越南语 (汉越音) tựUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan

然

上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007 上古音 (Starostin) nanStarostin1989 中原官话 rhan3Rime 北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime 吴语-苏州 zeuRime 官话-南京 rang2Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 nʑĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 如延切Guangyun 广韵 (反切) 如延Unihan 晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989 普通话 ránUnihan 普通话 (Baxter) nyenBaxter2014 普通话 (Pinlu) ranUnihan 普通话 (Pinlu) ránUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) nhiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan