HSK 6 · 16 画
只得
zhǐdé
笔顺ลำดับการเขียน
只
5 ขีด
得
11 ขีด
意思ความหมาย
จำต้อง, ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำ
to have no alternative but to; to be obliged to
例句ตัวอย่างประโยค
比赛因天气不好只得取消。
bǐsài yīn tiānqì bùhǎo zhǐdé qǔxiāo
การแข่งขันจำต้องยกเลิกไปเนื่องจากสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย
The match had to be cancelled because of bad weather.
骚乱恶化，政府只得宣布进入紧急状态。
sāoluàn èhuà zhèngfǔ zhǐdé xuānbù jìnrù jǐnjízhuàngtài
ความวุ่นวายเลวร้ายลง รัฐบาลจึงต้องประกาศภาวะฉุกเฉิน
The rioting grew worse and the government declared a state of emergency.
公路干线遭水淹没，我们只得择乡间小径绕行。
gōnglù gànxiàn zāo shuǐ yānmò wǒmen zhǐdé zé xiāngjiān xiǎojìng ràoxíng
ถนนสายหลักถูกน้ำท่วมมิด พวกเราจึงทำได้เพียงเลือกใช้ทางเดินเล็กๆ ในชนบทเพื่ออ้อมไป
The main road was flooded so we had to go round by narrow country lanes.
因為沒有公車，我只得走路。
yīn wèi méi yǒu gōng chē wǒ zhǐ dé zǒu lù
เพราะไม่มีรถประจำทางวิ่งให้บริการ ฉันจึงจำต้องเดินเท้าไปแทน
As there was no bus, I had no choice but to walk.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
5 画
zhī
โครงสร้าง: ⿱口八
ที่มา: คำพูดง่ายๆ ที่ออกมาจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: เพียง, แค่, เท่านั้น
部首 彳
11 画
dé
โครงสร้าง: ⿰彳⿱旦寸
ที่มา: มือที่จับเปลือกหอย
ความหมายดั้งเดิม: ได้รับ, ได้มา, ครอบครอง; เหมาะสม, ถูกต้อง; พร้อม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
只
上古音 (Schuessler) teʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kéStarostin1989
中原官话 zhy1Rime
中原官话 zhy3Rime
中原官话 zy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhǐ zhīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeqRime
吴语-苏州 tziqRime
官话-南京 zhr1Rime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsakRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) zakRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
客家话 (客语拼音) ziitRime
广韵 tɕĭeGuangyun
广韵 (反切) 章移切Guangyun
广韵 (反切) 諸氏切Guangyun
广韵 (反切) 章移Unihan
广韵 (反切) 諸氏Unihan
晚汉 (Schuessler) tśeᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjéStarostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśjeᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) zek˧Rime
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
ตัวเต็ม 只 戠 衹 隻
得
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) tə̂kSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989
中原官话 de1Rime
北京 (Ding1958) t e i ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) t ɤ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) dé de děipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teqRime
吴语-苏州 teqRime
官话-南京 dä5Rime
客家话 (客语拼音) dedRime
客家话 (客语拼音) detRime
客家话 (客语拼音) dietRime
客家话 (客语拼音) tetRime
广韵 təkGuangyun
广韵 (反切) 多則切Guangyun
广韵 (反切) 多則Unihan
早期官话 (Coblin) *tek7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) təkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989
普通话 déUnihan
普通话 (Baxter) tokBaxter2014
普通话 (Coblin) təkCoblin2015
普通话 (Pinlu) deUnihan
普通话 (Pinlu) déUnihan
普通话 (Pinlu) děiUnihan
普通话 (Schuessler) təkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tokWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dak˥Rime
粤语 (粤拼) dak1Unihan
越南语 (汉越音) đắcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) terk4Rime
闽南-泉漳 (白话字) tik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) tit4Rime
韩语 (汉字音) TUKUnihan