只 zhī

笔顺ลำดับการเขียน

只 5 ขีด

意思ความหมาย

ลักษณนามสำหรับสัตว์บางชนิด สิ่งของบางอย่าง หรือข้างหนึ่งของสิ่งที่เป็นคู่ (อ่าน zhī)

classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc

例句ตัวอย่างประโยค

我家有一只猫。

wǒ jiā yǒu yī zhī māo 。

ที่บ้านฉันมีแมวหนึ่งตัว

There is a cat in my home.

一只狗咬了他的臂膀。

yī zhī gǒu yǎo le tā de bì bǎng

สุนัขตัวหนึ่งกัดแขนของเขา

A dog bit his arm.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

只身zhī shēnวลีตัวคนเดียว 一只鸡yī zhī jīวลีไก่หนึ่งตัว 两只手liǎng zhǐ shǒuวลีมือทั้งสองข้าง 一只小船yī zhī xiǎo chuánวลีเรือลำน้อยหนึ่งลำ 一只箱子yī zhī xiāng ziวลีกล่องหนึ่งใบ 两只兔子liǎng zhǐ tù ziวลีกระต่ายสองตัว 两只耳朵liǎng zhǐ ěr duoวลีหูทั้งสองข้าง 片纸只字piàn zhǐ zhī zìวลีข้อความสั้นๆ เพียงไม่กี่คำ 独具只眼dú jù zhī yǎnวลีมีสายตาเฉียบแหลมโดดเด่น 一只袜子一只鞋yī zhī wà zi yī zhī xiéวลีถุงเท้าหนึ่งข้างรองเท้าหนึ่งข้าง

只好zhǐhǎo 只得zhǐdé 只是zhǐshì 只有zhǐyǒu 只管zhǐguǎn 只能zhǐnéng 只要zhǐyào 只顾zhǐgù 船只chuánzhī

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

个gè 艘sōu 条tiáo 单dān 独dú 光guāng 止zhǐ 就jiù 仅jǐn 但dàn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 5 画 zhī

โครงสร้าง: ⿱口八

ที่มา: คำพูดง่ายๆ ที่ออกมาจากปาก

ความหมายดั้งเดิม: เพียง, แค่, เท่านั้น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

只

上古音 (Schuessler) teʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) kéStarostin1989 中原官话 zhy1Rime 中原官话 zhy3Rime 中原官话 zy3Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhǐ zhīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeqRime 吴语-苏州 tziqRime 官话-南京 zhr1Rime 官话-南京 zhr3Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsakRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) zakRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 客家话 (客语拼音) ziitRime 广韵 tɕĭeGuangyun 广韵 (反切) 章移切Guangyun 广韵 (反切) 諸氏切Guangyun 广韵 (反切) 章移Unihan 广韵 (反切) 諸氏Unihan 晚汉 (Schuessler) tśeᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kjéStarostin1989 普通话 zhǐUnihan 普通话 (Pinlu) zhīUnihan 普通话 (Pinlu) zhǐUnihan 普通话 (Schuessler) tśjeᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) zek˧Rime 粤语 (粤拼) zi˧˥Rime 粤语 (粤拼) zi2Unihan 越南语 (汉越音) chỉUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan ตัวเต็ม 只戠衹隻

同源คำร่วมรากไทย-จีน

只 ไทย แต่ /tæ̀/ ← จีนกลางโบราณ tsyek ← จีน上古 *tek แต่