HSK 3 · 14 画
只是
zhǐshì
笔顺ลำดับการเขียน
只
5 ขีด
是
9 ขีด
意思ความหมาย
เพียงแค่, เป็นเพียงสิ่งนั้นหรือแต่ทว่า
merely; only; just
例句ตัวอย่างประโยค
他关心我的工作，我说只是有点儿忙，没有关系。
tā guān xīn wǒ de gōng zuò ， wǒ shuō zhǐ shì yǒu diǎnr máng ， méi yǒu guān xi 。
เขาถามไถ่เรื่องงานด้วยความเป็นห่วง ฉันบอกว่าแค่ยุ่งนิดหน่อย ไม่เป็นไร
He asks about my work with concern, and I say I am only a little busy and am all right.
我只是想要你来。
Wǒ zhǐshì xiǎngyào nǐ lái.
ฉันแค่ต้องการให้คุณมา
I just want you to come.
他只是哭。
tā zhǐ shì kū
เขาเอาแต่ร้องไห้เพียงอย่างเดียว
He did nothing but cry.
只是感冒而已。
zhǐ shì gǎn mào ér yǐ
เป็นแค่ไข้หวัดเท่านั้น
It's just a cold.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
5 画
zhī
โครงสร้าง: ⿱口八
ที่มา: คำพูดง่ายๆ ที่ออกมาจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: เพียง, แค่, เท่านั้น
部首 日
9 画
shì
โครงสร้าง: ⿱日疋
ที่มา: การพูดอย่างตรงไปตรงมา
ความหมายดั้งเดิม: เป็น; จริง, ถูก, ใช่; ตกลง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
只
上古音 (Schuessler) teʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kéStarostin1989
中原官话 zhy1Rime
中原官话 zhy3Rime
中原官话 zy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhǐ zhīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeqRime
吴语-苏州 tziqRime
官话-南京 zhr1Rime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsakRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) zakRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
客家话 (客语拼音) ziitRime
广韵 tɕĭeGuangyun
广韵 (反切) 章移切Guangyun
广韵 (反切) 諸氏切Guangyun
广韵 (反切) 章移Unihan
广韵 (反切) 諸氏Unihan
晚汉 (Schuessler) tśeᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjéStarostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśjeᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) zek˧Rime
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
ตัวเต็ม 只 戠 衹 隻
是
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) deʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) déStarostin1989
中原官话 shy4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shì típypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 shr4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) siRime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 ʑĭeGuangyun
广韵 (反切) 承紙切Guangyun
广韵 (反切) 承紙Unihan
早期官话 (Coblin) *zhi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dźeᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́éStarostin1989
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) dzyeXBaxter2014
普通话 (Coblin) źje:Coblin2015
普通话 (Pinlu) shiUnihan
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) źieᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) si˨˨Rime
粤语 (粤拼) si6Unihan
越南语 (汉越音) thịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) si6Rime
韩语 (汉字音) SIUnihan