HSK 7 · 27 画
爱戴 愛戴
àidài
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
爱
10 ขีด
戴
17 ขีด
意思ความหมาย
เคารพรักและเทิดทูน, ให้ความเคารพรักและสนับสนุน
to love and respect; love and respect
例句ตัวอย่างประโยค
他极为大家所爱戴。
tā jíwéi dàjiā suǒ àidài
เขาเป็นที่รักและเคารพของทุกคนอย่างยิ่ง
He is held in affection.
他是当今公众事务中最受大家爱戴的人。
tā shì dāng jīn gōng zhòng shì wù zhōng zuì shòu dà jiā ài dài de rén
เขาเป็นบุคคลที่ได้รับความรักความเคารพจากผู้คนมากที่สุดในแวดวงกิจการสาธารณะยุคปัจจุบัน
He is one of the most admired public figures/figures in public life today.
亚伯拉罕·林肯，这位美国人民所爱戴的总统，与人民群众的联系始终很密切。
Yàbólāhǎn Línkěn zhèwèi Měiguórénmín suǒ àidài de zǒngtǒng yǔ rénmín qúnzhòng de liánxì shǐzhōng hěn mìqiè
อับราฮัม ลินคอล์น ประธานาธิบดีผู้เป็นที่รักยิ่งของประชาชนชาวอเมริกัน มีความผูกพันใกล้ชิดกับมวลชนอย่างแนบแน่นอยู่เสมอ
Abraham Lincoln, the president loved by American people was always close to the people.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
爱戴领袖ài dài lǐng xiùวลีเทิดทูนผู้นำ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 爫
10 画
ài
โครงสร้าง: ⿱⿱爫冖友
ที่มา: การนำเพื่อนเข้ามาในบ้าน
ความหมายดั้งเดิม: รัก, ชอบ, มีความรัก, ความรัก, ความผูกพัน
部首 戈
17 画
dài
โครงสร้าง: ⿻⿱十異戈
ความหมายดั้งเดิม: รองรับ; เคารพ; สวมใส่; นามสกุล (to support; to respect; to put on, to wear; surname)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
爱
北京 (Ding1958) a i ⁵¹Ding1958
普通话 àiUnihan
普通话 (Pinlu) àiUnihan
粤语 (粤拼) oi3Unihan
ตัวเต็ม 愛
戴
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.tˤək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tə̂hSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ̄hStarostin1989
中原官话 dai4Rime
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) taRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teRime
吴语-苏州 taRime
吴语-苏州 teRime
官话-南京 dä4Rime
客家话 (客语拼音) daiRime
客家话 (客语拼音) doiRime
客家话 (客语拼音) taiRime
广韵 tɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 都代切Guangyun
广韵 (反切) 都代Unihan
晚汉 (Schuessler) təᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tǝ̄hStarostin1989
普通话 dàiUnihan
普通话 (Baxter) tojHBaxter2014
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
普通话 (Schuessler) tậiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tojHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) daai˧˧Rime
粤语 (粤拼) daai3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) tEr3Rime
闽南-泉漳 (白话字) tai3Rime
闽南-泉漳 (白话字) ti3Rime
韩语 (汉字音) TAYUnihan