HSK 3 · 14 画
必须 必須
bìxū
笔顺ลำดับการเขียน
必
5 ขีด
须
9 ขีด
意思ความหมาย
ต้อง, จำเป็นต้องทำตามเหตุผลหรือหลักการ
must; have to
例句ตัวอย่างประโยค
我第一次做得很差，朋友尝了以后，说必须再试一次。
wǒ dì yī cì zuò dé hěn chà ， péng you cháng le yǐ hòu ， shuō bì xū zài shì yī cì 。
ครั้งแรกฉันทำได้แย่มาก เพื่อนชิมแล้วบอกว่าต้องลองใหม่อีกครั้ง
My first attempt is poor, and after tasting it, my friend says I must try again.
必须的！
Bìxū de!
แน่นอนอยู่แล้วว่าต้องทำ!
Definitely!
你必须走。
nǐ bì xū zǒu
คุณต้องไปแล้วล่ะ
You must leave.
你必须选。
nǐ bì xū xuǎn
คุณจำเป็นต้องเลือกแล้วล่ะ
You have to choose.
我必须5点回来吗？
wǒ bì xū diǎn huí lái ma
ฉันจำเป็นต้องกลับมาตอนห้าโมงเย็นไหม
Must I come back before five o'clock? Yes, you must. / No, you needn't
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
明天你必须来míng tiān nǐ bì xū láiวลีพรุ่งนี้คุณต้องมา 学习必须刻苦钻研xué xí bì xū kè kǔ zuān yánวลีการเรียนต้องมุ่งมั่นค้นคว้า
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
5 画
bì
โครงสร้าง: ⿻心丿
ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน, แน่แท้; ต้อง; จะ
部首 彡
9 画
xū
โครงสร้าง: ⿰彡页
ที่มา: เส้นผมที่ขึ้นบนใบหน้า
ความหมายดั้งเดิม: เครา; ต้อง; จำเป็น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
必
上古音 (Baxter-Sagart) *pi[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) pitSchuessler2007
上古音 (Starostin) pitStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) pliɡZhengzhang
中原官话 bi1Rime
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime
吴语-苏州 piqRime
官话-南京 bi5Rime
客家话 (客语拼音) bidRime
客家话 (客语拼音) bitRime
客家话 (客语拼音) pitRime
广韵 pĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 卑吉切Guangyun
广韵 (反切) 卑吉Unihan
早期官话 (Coblin) *pit7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pjǝtStarostin1989
普通话 bìUnihan
普通话 (Baxter) pjitBaxter2014
普通话 (Coblin) pjiet4Coblin2015
普通话 (Pinlu) bìUnihan
普通话 (Schuessler) pjiet 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bit˥Rime
粤语 (粤拼) bit1Unihan
越南语 (汉越音) tấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pit4Rime
韩语 (汉字音) PHILUnihan
须
北京 (Ding1958) ɕ y ⁵⁵Ding1958
普通话 xūUnihan
普通话 (Pinlu) xūUnihan
粤语 (粤拼) seoi1Unihan
ตัวเต็ม 須 鬚