HSK 3 · 14 画
比较 比較
bǐjiào
笔顺ลำดับการเขียน
比
4 ขีด
较
10 ขีด
意思ความหมาย
เปรียบเทียบ, นำสิ่งของตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปมาเทียบความต่าง
compare; contrast; relatively
例句ตัวอย่างประโยค
学校要办做冰激凌的比赛，我比较喜欢做这种甜点。
xué xiào yào bàn zuò bīng jī líng de bǐ sài ， wǒ bǐ jiào xǐ huan zuò zhè zhǒng tián diǎn 。
โรงเรียนจะจัดแข่งทำไอศกรีม ฉันค่อนข้างชอบทำขนมแบบนี้
The school is holding an ice cream-making contest, and I quite enjoy making this dessert.
哪个比较贵？
nǎ ge bǐ jiào guì
อันไหนราคาแพงกว่ากัน
Which one is more expensive?
我回家比较好。
wǒ huí jiā bǐ jiào hǎo
ฉันกลับบ้านจะดีกว่า
I'd better get back home.
这么买比较合算。
Zhème mǎi bǐjiào hésuàn.
ซื้อแบบนี้จะคุ้มค่าราคามากกว่ากัน
Buying it this way is a better deal.
我听说他跑得比较快。
wǒ tīng shuō tā pǎo dé bǐ jiào kuài
ฉันได้ยินมาว่าเขาวิ่งได้ค่อนข้างเร็ว
I've known him to run faster than that.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
这篇文章写得比较好zhè piān wén zhāng xiě dé bǐ jiào hǎoวลีบทความนี้เขียนได้ค่อนข้างดี
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 比
4 画
bǐ
โครงสร้าง: ⿰匕匕
ที่มา: ช้อนสองคัน () วางเคียงข้างกัน; ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: เปรียบเทียบ, เปรียบเหมือน; การเปรียบเทียบ; กว่า
部首 车
10 画
jiào
โครงสร้าง: ⿰车交
ที่มา: เกวียน
ความหมายดั้งเดิม: เปรียบเทียบ; ค่อนข้าง; มากกว่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
比
上古音 (Baxter-Sagart) *C.pijʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pij-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bihSchuessler2007
上古音 (Schuessler) bjijsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pihSchuessler2007
上古音 (Schuessler) piʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) píjStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) biZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) bisZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) biɡZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) pisZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) piʔZhengzhang
中原官话 bi3Rime
北京 (Ding1958) p i ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bǐ bì pí pǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pijRime
吴语-苏州 piRime
官话-南京 bi3Rime
官话-南京 bi4Rime
官话-南京 bi5Rime
官话-南京 pi2Rime
客家话 (客语拼音) beRime
客家话 (客语拼音) biRime
客家话 (客语拼音) piRime
客家话 (客语拼音) pidRime
广韵 bʰi˩Guangyun
广韵 bʰĭĕtGuangyun
广韵 piGuangyun
广韵 pi˩Guangyun
广韵 (反切) 卑履切Guangyun
广韵 (反切) 必至切Guangyun
广韵 (反切) 房脂切Guangyun
广韵 (反切) 毗必切Guangyun
广韵 (反切) 毗至切Guangyun
广韵 (反切) 卑履Unihan
广韵 (反切) 必至Unihan
广韵 (反切) 房脂Unihan
广韵 (反切) 毗必Unihan
广韵 (反切) 毗至Unihan
早期官话 (Coblin) *pi3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) biᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) piᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) piᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pjǝ́jStarostin1989
普通话 bǐUnihan
普通话 (Baxter) pjijHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjijXBaxter2014
普通话 (Coblin) pi:4Coblin2015
普通话 (Pinlu) bǐUnihan
普通话 (Schuessler) biᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Schuessler) piᴮ 4Schuessler2007
普通话 (Schuessler) piᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjijWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bei˧˥Rime
粤语 (粤拼) bei˨˨Rime
粤语 (粤拼) pei˨˩Rime
粤语 (粤拼) bei2Unihan
越南语 (汉越音) tỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pi2Rime
韩语 (汉字音) PIUnihan
较
北京 (Ding1958) tɕ i a u ⁵¹Ding1958
普通话 jiàoUnihan
普通话 (Pinlu) jiàoUnihan
粤语 (粤拼) gaau3Unihan
ตัวเต็ม 較