便饭 biànfàn

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

便 9 ขีด

饭 7 ขีด

意思ความหมาย

อาหารธรรมดาในชีวิตประจำวัน, กับข้าวบ้านๆ ที่ทำกินเอง

an ordinary meal; simple home cooking

例句ตัวอย่างประโยค

他上学迟到已是家常便饭了。

tā shàngxué chídào yǐ shì jiāchángbiànfàn le

การที่เขาไปโรงเรียนสายได้กลายเป็นเรื่องปกติธรรมดาในชีวิตประจำวันไปเสียแล้ว

He was late for school, as was often the case with him.

他上学迟到，但这对他而言已是家常便饭了。

tā shàngxué chídào dàn zhè duì tā éryán yǐ shì jiāchángbiànfàn le

เขาไปโรงเรียนสายอีกแล้ว แต่สำหรับเขาแล้วเรื่องนี้ได้กลายเป็นเรื่องปกติธรรมดาไปเสียแล้ว

He was late for school, as (which) was often the case with him.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

家常便饭jiā cháng biàn fànวลีอาหารมื้อธรรมดาในบ้าน 明晚请来舍下便饭míng wǎn qǐng lái shě xià biàn fànวลีเชิญทานข้าวบ้าน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 9 画 biàn

โครงสร้าง: ⿰亻更

ความหมายดั้งเดิม: ง่าย, สะดวก; ทำได้โดยง่าย

部首饣 7 画 fàn

โครงสร้าง: ⿰饣反

ที่มา: อาหาร

ความหมายดั้งเดิม: มื้ออาหาร, อาหาร; ข้าวสุก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

便

上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]Baxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bensSchuessler2007 上古音 (Starostin) benhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) bensZhengzhang 中原官话 bian4Rime 中原官话 pian2Rime 北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) pʰ i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) biàn pián biānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biRime 吴语-苏州 bieRime 官话-南京 biän4Rime 官话-南京 piän2Rime 客家话 (客语拼音) phienRime 客家话 (客语拼音) pienRime 广韵 bʰĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 婢面切Guangyun 广韵 (反切) 房連切Guangyun 广韵 (反切) 婢面Unihan 广韵 (反切) 房連Unihan 早期官话 (Coblin) *bian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bienᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bjanhStarostin1989 普通话 biànUnihan 普通话 (Baxter) bjienBaxter2014 普通话 (Baxter) bjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) bjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) biànUnihan 普通话 (Pinlu) piánUnihan 普通话 (Schuessler) bjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjienWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjienHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjienXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bin˨˨Rime 粤语 (粤拼) pin˨˩Rime 粤语 (粤拼) bin6Unihan 越南语 (汉越音) tiệnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pian7Rime 韩语 (汉字音) PHYENUnihan 韩语 (汉字音) PYENUnihan

饭

北京 (Ding1958) f a n ⁵¹Ding1958 普通话 fànUnihan 普通话 (Pinlu) fànUnihan 粤语 (粤拼) faan6Unihan ตัวเต็ม 飯