汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 31 画
吃喝玩乐 吃喝玩樂
chī-hē-wán-lè
v ความถี่อันดับ 29716

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 吃喝玩乐

笔顺ลำดับการเขียน

吃 6 ขีด
喝 12 ขีด
玩 8 ขีด
乐 5 ขีด

意思ความหมาย

กินดื่มเที่ยวเล่นสำราญ
lit. to eat, drink, play and be merry (idiom); fig. to abandon oneself to a life of pleasure

例句ตัวอย่างประโยค

他担心孩子只顾吃喝玩乐，于是加强管教，但也提醒自己不要过于功利。
tā dān xīn hái zi zhǐ gù chī hē wán lè ， yú shì jiā qiáng guǎn jiào ， dàn yě tí xǐng zì jǐ bú yào guò yú gōng lì 。
เขากังวลว่าลูกจะมัวแต่กินดื่มเที่ยวเล่น จึงอบรมเข้มงวดขึ้น แต่ก็เตือนตัวเองไม่ให้มุ่งผลประโยชน์มากเกินไป
Worried that his child cared only about pleasure, he became stricter, while reminding himself not to focus too much on practical gains.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

吃chī好吃hǎochī吃惊chī jīng小吃xiǎochī喝hē喝彩hècǎi好玩儿hǎowánr玩wán开玩笑kāi wánxiào游玩yóuwán

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

吃 ตัวเต็ม
部首 口 6 画 chī
โครงสร้าง: ⿰口乞
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: กิน; ดื่ม; ได้รับความทุกข์, ทนทาน, อดทน
喝 ตัวเต็ม
部首 口 12 画 hē
โครงสร้าง: ⿰口曷
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ดื่ม; ตะโกน, ร้องเรียก
玩 ตัวเต็ม
部首 王 8 画 wán
โครงสร้าง: ⿰王元
ที่มา: หยก
ความหมายดั้งเดิม: เล่น, ล้อเล่น, ให้ความบันเทิง
乐 ตัวเต็ม
部首 丿 5 画 lè
โครงสร้าง: ⿻⿱丿？小
ที่มา: รูปย่อของอักษรตัวเต็ม หมายถึงเครื่องดนตรีที่ทำจากไม้ สาย และปิ๊ก
ความหมายดั้งเดิม: ร่าเริง, มีความสุข, หัวเราะ; ดนตรี

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

吃
中原官话 chy1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) chī qīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiqRime 吴语-苏州 chieqRime 官话-南京 chr5Rime 官话-南京 ji5Rime 客家话 (客语拼音) giadRime 客家话 (客语拼音) khietRime 客家话 (客语拼音) khitRime 广韵 kĭətGuangyun 广韵 (反切) 居<original_text>乙<rewrite_text>乞</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 居乙Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨt ?Schuessler2007 普通话 chīUnihan 普通话 (Pinlu) chīUnihan 普通话 (Schuessler) kjətSchuessler2007 粤语 (粤拼) gat˥Rime 粤语 (粤拼) hat˥Rime 粤语 (粤拼) hek˧Rime 粤语 (粤拼) jaak˧Rime 粤语 (粤拼) hek3Unihan 越南语 (汉越音) khậtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khit4Rime 韩语 (汉字音) HULUnihan
喝
上古音 (Schuessler) hə̂pSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) 近代訓讀爲欱Zhengzhang 中原官话 heo1Rime 中原官话 ye4Rime 北京 (Ding1958) x ɤ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) x ɤ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) hē hè yè kàipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) aRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) heqRime 吴语-苏州 haqRime 吴语-苏州 heqRime 官话-南京 ho5Rime 官话-南京 ä4Rime 客家话 (客语拼音) habRime 客家话 (客语拼音) hodRime 客家话 (客语拼音) hotRime 客家话 (客语拼音) oiRime 广韵 xɑtGuangyun 广韵 ʔæi˩Guangyun 广韵 (反切) 於犗切Guangyun 广韵 (反切) 許葛切Guangyun 广韵 (反切) 呼合Unihan 广韵 (反切) 於犗Unihan 广韵 (反切) 許葛Unihan 晚汉 (Schuessler) həpSchuessler2007 普通话 hēUnihan 普通话 (Pinlu) heUnihan 普通话 (Pinlu) hèUnihan 普通话 (Pinlu) hēUnihan 普通话 (Schuessler) xậpSchuessler2007 粤语 (粤拼) hot˧Rime 粤语 (粤拼) hot3Unihan 越南语 (汉越音) hátUnihan 闽南-泉漳 (白话字) huah4Rime 韩语 (汉字音) AYUnihan 韩语 (汉字音) KALUnihan
玩
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ˤo[n]-sBaxter2014 上古音 (Starostin) ŋwānhStarostin1989 中原官话 wan2Rime 中原官话 wan4Rime 北京 (Ding1958) u a n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) u a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weuRime 吴语-苏州 weuRime 官话-南京 uang4Rime 客家话 (客语拼音) goanRime 客家话 (客语拼音) nganRime 客家话 (客语拼音) ngoanRime 客家话 (客语拼音) nguanRime 广韵 ŋuɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 五換切Guangyun 广韵 (反切) 五換Unihan 早期官话 (Coblin) *nguon2Coblin2015 晚汉 (Starostin) ŋwānhStarostin1989 普通话 wánUnihan 普通话 (Baxter) ngwanHBaxter2014 普通话 (Coblin) nguân-Coblin2015 普通话 (Pinlu) wánUnihan 普通话 (Wikibooks) ngwanHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) waan˨˩Rime 粤语 (粤拼) wun˨˨Rime 粤语 (粤拼) wun6Unihan 越南语 (汉越音) ngoạnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) guan2Rime 韩语 (汉字音) WANUnihan
乐
北京 (Ding1958) l ɤ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) y e ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) lè yuèpypinyin 普通话 lèUnihan 普通话 (Pinlu) lèUnihan 普通话 (Pinlu) yuèUnihan 粤语 (粤拼) lok6Unihan ตัวเต็ม 乐 樂
« 爱不释手 粗心大意 ถัดไป »