HSK 7 · 11 画
担子 擔子
dànzi
笔顺ลำดับการเขียน
担
8 ขีด
子
3 ขีด
意思ความหมาย
หาบ, คานหาบพร้อมสิ่งของสองข้างหรือภาระหน้าที่
carrying pole and the loads on it; burden; task
例句ตัวอย่างประโยค
看见那小孩挑着那么重的担子，使她大动怜悯之心。
kāishǐ zhíxíng yī xiàng wēixiǎn de shǐmìng tā dàxué bìyè hòu zhǎnkāi xīn shēnghuó
การที่ได้เห็นเด็กคนนั้นหาบของที่หนักขนาดนั้น ทำให้เธอรู้สึกสงสารและเห็นใจเป็นอย่างยิ่ง
The sight of the little boy carrying such a heavy load touched her to the quick.
把担子换到另一肩上可其管用。
bǎ dànzi huàn dào lìngyī jiān shàng kě qí guǎnyòng
การเปลี่ยนหาบไปแบกอีกไหล่หนึ่งนั้นได้ผลดีจริงๆ
It works to shifted the load to the other shoulder.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
华担子huá dàn ziวลีเห็ดรา 寿担子shòu dàn ziวลีเห็ดรา 怪担子guài dàn ziวลีเห็ดรา 担子辰dàn zi chénวลีเห็ดรา 荒担子huāng dàn ziวลีเห็ดรา 虚担子xū dàn ziวลีเห็ดรา 一副担子yī fù dàn ziวลีภาระหนึ่งชุด
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
8 画
dān
โครงสร้าง: ⿰扌旦
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: แบก, หาม; ภาระ, ความรับผิดชอบ
部首 子
3 画
zi
โครงสร้าง: ⿻了一
ที่มา: ทารกในผ้าห่อ มีแขนทั้งสองข้างเหยียดออก แต่ขาถูกมัดรวมกัน
ความหมายดั้งเดิม: ลูกชาย, เด็ก; เมล็ด, ไข่; ผลไม้; สิ่งเล็กๆ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
担
上古音 (郑张尚芳) 今作撣。玉篇字林“拂也”Zhengzhang
中原官话 dan3Rime
北京 (Ding1958) t a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) dān dàn dǎn jiēpypinyin
官话-南京 dang3Rime
客家话 (客语拼音) danRime
广韵 tɑnGuangyun
广韵 (反切) 多旱切Guangyun
广韵 (反切) 多旱Unihan
普通话 dānUnihan
普通话 (Pinlu) danUnihan
普通话 (Pinlu) dànUnihan
普通话 (Pinlu) dānUnihan
粤语 (粤拼) daam1Unihan
越南语 (汉越音) dứtUnihan
越南语 (汉越音) tạUnihan
越南语 (汉越音) đamUnihan
越南语 (汉越音) đánUnihan
越南语 (汉越音) đétUnihan
越南语 (汉越音) đảmUnihan
越南语 (汉越音) đắnUnihan
越南语 (汉越音) đẵmUnihan
越南语 (汉越音) đẵnUnihan
韩语 (汉字音) TANUnihan
ตัวเต็ม 担 擔
子
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]əʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsjəʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tsəhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tsəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) cǝ́Starostin1989
中原官话 zy3Rime
北京 (Ding1958) ts ɿ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) zi zǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyRime
官话-南京 zy3Rime
客家话 (客语拼音) 1.「仔」海陸音er。Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tsĭəGuangyun
广韵 (反切) 即里切Guangyun
广韵 (反切) 即里Unihan
早期官话 (Coblin) *tsi3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsiəᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsiəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cjǝ́Starostin1989
普通话 zǐUnihan
普通话 (Baxter) tsiXBaxter2014
普通话 (Coblin) tsï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) ziUnihan
普通话 (Pinlu) zǐUnihan
普通话 (Schuessler) tsɨᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) tíUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cur2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ji2Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan