汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 12 画
放水
fàngshuǐ
v ความถี่อันดับ 18677

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 放水

笔顺ลำดับการเขียน

放 8 ขีด
水 4 ขีด

意思ความหมาย

ปล่อยน้ำออก, แกล้งแพ้หรือล้มมวยในการแข่งขันกีฬา
to turn on the water; to let water out; (sports) to throw a game

例句ตัวอย่างประโยค

比赛时不能故意放水,要尊重对手。
bǐ sài shí bù néng gù yì fàng shuǐ , yào zūn zhòng duì shǒu 。
ตอนแข่งขันต้องไม่จงใจอ่อนข้อให้ ควรให้เกียรติคู่แข่ง
Do not deliberately go easy in a competition. Respect your opponent.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

放 ตัวเต็ม
部首 攵 8 画 fàng
โครงสร้าง: ⿰方攵
ที่มา: ปล่อยวาง
ความหมายดั้งเดิม: ปล่อย, ปลดปล่อย
水 ตัวเต็ม
部首 水 4 画 shuǐ
โครงสร้าง: ⿻亅?
ที่มา: สายน้ำที่ไหลระหว่างสองฝั่ง
ความหมายดั้งเดิม: น้ำ, ของเหลว, โลชั่น, น้ำผลไม้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

放
上古音 (Baxter-Sagart) *paŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *paŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) paŋhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) paŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) paŋhStarostin1989 中原官话 fang4Rime 北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) fàng fǎng fāngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime 吴语-苏州 faonRime 官话-南京 fang3Rime 官话-南京 fang4Rime 客家话 (客语拼音) biongRime 客家话 (客语拼音) fongRime 客家话 (客语拼音) hangRime 客家话 (客语拼音) piogRime 客家话 (客语拼音) piongRime 广韵 pĭwaŋGuangyun 广韵 pĭwaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 分网切Guangyun 广韵 (反切) 甫妄切Guangyun 广韵 (反切) 分网Unihan 广韵 (反切) 甫妄Unihan 早期官话 (Coblin) *fong5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) puɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwaŋhStarostin1989 普通话 fàngUnihan 普通话 (Baxter) pjangHBaxter2014 普通话 (Baxter) pjangXBaxter2014 普通话 (Coblin) pjwang-Coblin2015 普通话 (Pinlu) fàngUnihan 普通话 (Schuessler) pjwaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjwaŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjangHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fong˧˧Rime 粤语 (粤拼) fong3Unihan 越南语 (汉越音) phóngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hong3Rime 闽南-泉漳 (白话字) pang3Rime 韩语 (汉字音) PANGUnihan
水
上古音 (Baxter-Sagart) *s.turʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) [l]huiʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) lhuiʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) twǝ́jStarostin1989 中原官话 shui3Rime 北京 (Ding1958) ʂ u e i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syuRime 吴语-苏州 syuRime 官话-南京 shuei3Rime 客家话 (客语拼音) seRime 客家话 (客语拼音) suiRime 广韵 ɕwiGuangyun 广韵 (反切) 式軌切Guangyun 广韵 (反切) 式軌Unihan 早期官话 (Coblin) *shui3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śuiᴮ,S tśuiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćwǝ́jStarostin1989 普通话 shuǐUnihan 普通话 (Baxter) sywijXBaxter2014 普通话 (Coblin) świ:Coblin2015 普通话 (Pinlu) shuǐUnihan 普通话 (Schuessler) świᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sywijXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) seoi˧˥Rime 粤语 (粤拼) seoi2Unihan 越南语 (汉越音) thuỷUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cui2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sui2Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan ร่วมรากความหมาย 𬺧