HSK 7 · 8 画
分化
fēnhuà
笔顺ลำดับการเขียน
分
4 ขีด
化
4 ขีด
意思ความหมาย
การแยกตัวออกเป็นกลุ่ม, สิ่งที่เคยรวมกันแตกแยกออกเป็นหลายฝ่าย
to split apart; differentiation
例句ตัวอย่างประโยค
大家没有因此分化，而是一起修改对白，向导演报了新的方案。
dà jiā méi yǒu yīn cǐ fēn huà ， ér shì yī qǐ xiū gǎi duì bái ， xiàng dǎo yǎn bào le xīn de fāng àn 。
ทุกคนไม่ได้แตกแยกเพราะเรื่องนี้ แต่ช่วยกันแก้บทสนทนาและรายงานแผนใหม่ให้ผู้กำกับ
The group does not split apart over it. Instead, they revise the dialogue and report a new plan to the director.
社会出现了两极分化。
Shèhuì chūxiànle liǎngjí fēnhuà.
ในสังคมเกิดการแบ่งแยกเป็นสองขั้วอย่างชัดเจน
Society has become polarized.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
两极分化liǎng jí fēn huàวลีแบ่งขั้ว 分化敌人fēn huà dírénวลีแบ่งแยกศัตรู 分化瓦解fēn huà wǎ jiěวลีแตกแยก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刀
4 画
fēn
โครงสร้าง: ⿱八刀
ที่มา: ชิ้นส่วนที่ถูกแบ่งย่อยด้วยมีด
ความหมายดั้งเดิม: แบ่ง, จัดสรร; เศษส่วน; หน่วยย่อยของเวลาหรือปริมาณอื่น
部首 匕
4 画
huà
โครงสร้าง: ⿰亻匕
ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยนแปลง, แปลง, ปฏิรูป; -ize
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
分
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-pə[n]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pə[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) bənsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pən (prob. < *pun)Schuessler2007
上古音 (Starostin) pǝnStarostin1989
中原官话 fen1Rime
中原官话 fen4Rime
北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) f ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fēn fèn fénpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fenRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime
吴语-苏州 fenRime
官话-南京 fen1Rime
官话-南京 fen4Rime
客家话 (客语拼音) bunRime
客家话 (客语拼音) funRime
客家话 (客语拼音) punRime
广韵 bʰĭuən˩Guangyun
广韵 pĭuənGuangyun
广韵 (反切) 府文切Guangyun
广韵 (反切) 扶問切Guangyun
广韵 (反切) 府文Unihan
广韵 (反切) 扶問Unihan
早期官话 (Coblin) *fun1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bunᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) punSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝnStarostin1989
普通话 fēnUnihan
普通话 (Baxter) bjunHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjunBaxter2014
普通话 (Coblin) pjuənCoblin2015
普通话 (Pinlu) fenUnihan
普通话 (Pinlu) fènUnihan
普通话 (Pinlu) fēnUnihan
普通话 (Schuessler) bjuənᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjunHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjunWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fan˥˧Rime
粤语 (粤拼) fan˨˨Rime
粤语 (粤拼) fan1Unihan
越南语 (汉越音) phânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hun1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hun7Rime
闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime
韩语 (汉字音) PHWUNUnihan
韩语 (汉字音) PWUNUnihan
化
上古音 (Baxter-Sagart) *qʷʰˤ<r>aj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) hŋroihSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋ̥rwājhStarostin1989
中原官话 hua4Rime
北京 (Ding1958) x u a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) huà huā huòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaRime
吴语-苏州 hoRime
官话-南京 hua4Rime
客家话 (客语拼音) faRime
广韵 xwa˩Guangyun
广韵 (反切) 呼霸切Guangyun
广韵 (反切) 呼霸Unihan
早期官话 (Coblin) *xua5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) huaiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋ̥rwǟhStarostin1989
普通话 huàUnihan
普通话 (Baxter) xwaeHBaxter2014
普通话 (Coblin) xwa-Coblin2015
普通话 (Pinlu) huàUnihan
普通话 (Schuessler) xwaᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwaeHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faa˧˧Rime
粤语 (粤拼) faa3Unihan
越南语 (汉越音) hoáUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hua3Rime
闽南-泉漳 (白话字) huee3Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan