HSK 6 · 12 画
勇于 勇於
yǒngyú
笔顺ลำดับการเขียน
勇
9 ขีด
于
3 ขีด
意思ความหมาย
กล้าที่จะ, มีความกล้าหาญไม่ย่อท้อต่อความยากลำบาก
to dare to; to be brave enough to
例句ตัวอย่างประโยค
他的自剖是勇于面对现实的。
tā de zì pōu shì yǒngyú miànduì xiànshí de
การวิเคราะห์สำรวจตัวเองของเขามีความกล้าหาญที่จะเผชิญหน้ากับความเป็นจริง
His self-analysis was unblinking.
你必须勇于承担责任。
nǐ bì xū yǒng yú chéng dān zé rèn
คุณต้องกล้าที่จะรับผิดชอบ
you have to face the music; take your medicine.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
勇于负责yǒng yú fù zéวลีกล้ารับผิดชอบ 勇于承认错误yǒng yú chéngrèn cuò wùวลีกล้าที่จะยอมรับความผิด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
9 画
yǒng
โครงสร้าง: ⿱甬力
ที่มา: พลัง
ความหมายดั้งเดิม: กล้าหาญ, เข้มแข็ง, ดุเดือด
部首 二
3 画
yú
โครงสร้าง: ⿻二亅
ความหมายดั้งเดิม: ที่, ใน, บน; ไปยัง, จาก; โอ้!
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
勇
上古音 (Baxter-Sagart) *loŋʔBaxter2014
上古音 (Starostin) lóŋStarostin1989
中原官话 yung3Rime
北京 (Ding1958) y ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ionRime
吴语-苏州 ionRime
官话-南京 iong3Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋGuangyun
广韵 (反切) 余隴切Guangyun
广韵 (反切) 余隴Unihan
早期官话 (Coblin) *yung4Coblin2015
晚汉 (Starostin) źóŋStarostin1989
普通话 yǒngUnihan
普通话 (Baxter) yowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) jiwong:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǒngUnihan
普通话 (Wikibooks) yowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jung˨˧Rime
粤语 (粤拼) jung5Unihan
越南语 (汉越音) dũngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iong2Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan
于
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢʷ(r)aBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *ɦʷaBaxter2014
上古音 (Schuessler) waSchuessler2007
上古音 (Starostin) waStarostin1989
中原官话 yu2Rime
北京 (Ding1958) y ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yú wéi yū xūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime
官话-南京 ü2Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 羽俱切Guangyun
广韵 (反切) 羽俱Unihan
早期官话 (Coblin) *yu2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) wɑSchuessler2007
晚汉 (Starostin) waStarostin1989
普通话 yúUnihan
普通话 (Baxter) hjuBaxter2014
普通话 (Coblin) juCoblin2015
普通话 (Pinlu) yúUnihan
普通话 (Schuessler) juSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˥˧Rime
粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyu1Unihan
越南语 (汉越音) vuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ir1Rime
韩语 (汉字音) WUUnihan
ตัวเต็ม 于 於