HSK 7 · 34 画
勇往直前
yǒngwǎng-zhíqián
笔顺ลำดับการเขียน
勇
9 ขีด
往
8 ขีด
直
8 ขีด
前
9 ขีด
意思ความหมาย
มุ่งหน้าก้าวต่อไปอย่างกล้าหาญโดยไม่หวั่นเกรงต่ออุปสรรคใดๆ
to advance bravely
例句ตัวอย่างประโยค
大家一鼓作气完成任务,继续朝目标勇往直前。
dà jiā yì gǔ zuò qì wán chéngrèn wu , jì xù cháo mù biāo yǒng wǎng zhí qián 。
ทุกคนฮึดทำภารกิจให้สำเร็จรวดเดียว แล้วเดินหน้าสู่เป้าหมายอย่างกล้าหาญต่อไป
Everyone completed the task in one determined effort and continued boldly toward the goal.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
9 画
yǒng
โครงสร้าง: ⿱甬力
ที่มา: พลัง
ความหมายดั้งเดิม: กล้าหาญ, เข้มแข็ง, ดุเดือด
部首 彳
8 画
wǎng
โครงสร้าง: ⿰彳⿱?王
ที่มา: ก้าวเดิน
ความหมายดั้งเดิม: ไป, ออกเดินทาง; อดีต, ก่อนหน้านี้
部首 目
8 画
zhí
โครงสร้าง: ⿳十目一
ที่มา: การจ้องมองเข้าไปในดวงตา
ความหมายดั้งเดิม: ตรง, ตั้งฉาก; ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา
部首 刂
9 画
qián
โครงสร้าง: ⿱⿱丷一刖
ความหมายดั้งเดิม: ข้างหน้า, ด้านหน้า; ก่อน, ที่ผ่านมาก่อน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
勇
上古音 (Baxter-Sagart) *loŋʔBaxter2014
上古音 (Starostin) lóŋStarostin1989
中原官话 yung3Rime
北京 (Ding1958) y ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ionRime
吴语-苏州 ionRime
官话-南京 iong3Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋGuangyun
广韵 (反切) 余隴切Guangyun
广韵 (反切) 余隴Unihan
早期官话 (Coblin) *yung4Coblin2015
晚汉 (Starostin) źóŋStarostin1989
普通话 yǒngUnihan
普通话 (Baxter) yowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) jiwong:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǒngUnihan
普通话 (Wikibooks) yowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jung˨˧Rime
粤语 (粤拼) jung5Unihan
越南语 (汉越音) dũngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iong2Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan
往
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢʷaŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) waŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) wáŋStarostin1989
中原官话 wang3Rime
北京 (Ding1958) u a ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) wǎng wàngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) uaonRime
吴语-苏州 waonRime
官话-南京 uang3Rime
客家话 (客语拼音) gongRime
客家话 (客语拼音) kogRime
客家话 (客语拼音) kongRime
客家话 (客语拼音) vogRime
客家话 (客语拼音) vongRime
广韵 ĭwaŋGuangyun
广韵 (反切) 于兩切Guangyun
广韵 (反切) 于兩Unihan
早期官话 (Coblin) *wong4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) wɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wáŋStarostin1989
普通话 wǎngUnihan
普通话 (Baxter) hjwangXBaxter2014
普通话 (Coblin) jwang:Coblin2015
普通话 (Pinlu) wàngUnihan
普通话 (Pinlu) wǎngUnihan
普通话 (Schuessler) jwaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjwangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wong˨˧Rime
粤语 (粤拼) wong5Unihan
越南语 (汉越音) vãngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ing2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ong2Rime
韩语 (汉字音) WANGUnihan
直
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>əkBaxter2014
上古音 (Schuessler) drəkSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)rǝkStarostin1989
中原官话 zhy2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 zhr5Rime
客家话 (客语拼音) chhiitRime
客家话 (客语拼音) ciidRime
客家话 (客语拼音) ciitRime
客家话 (客语拼音) tshiitRime
广韵 ɖʰĭəkGuangyun
广韵 (反切) 除力切Guangyun
广韵 (反切) 除力Unihan
晚汉 (Schuessler) ḍɨkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍ(h)ǝkStarostin1989
普通话 zhíUnihan
普通话 (Baxter) drikBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhíUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) driHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drikWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zik˨Rime
粤语 (粤拼) zik6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) tik8Rime
闽南-泉漳 (白话字) tit8Rime
韩语 (汉字音) CIKUnihan
前
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤenBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzênSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒēnStarostin1989
中原官话 cian2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) qián jiǎnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime
吴语-苏州 zieRime
官话-南京 ciän2Rime
客家话 (客语拼音) chhienRime
客家话 (客语拼音) cienRime
客家话 (客语拼音) qienRime
客家话 (客语拼音) tshienRime
广韵 dzʰien˩Guangyun
广韵 (反切) 昨先切Guangyun
广韵 (反切) 昨先Unihan
早期官话 (Coblin) *dzian2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzen (dzein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒiānStarostin1989
普通话 qiánUnihan
普通话 (Baxter) dzenBaxter2014
普通话 (Coblin) dzienCoblin2015
普通话 (Pinlu) qiánUnihan
普通话 (Schuessler) dzienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cin˨˩Rime
粤语 (粤拼) cin4Unihan
越南语 (汉越音) tiềnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) caInn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cian5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cun5Rime
韩语 (汉字音) CENUnihan