高调 gāodiào

笔顺ลำดับการเขียน

高 10 ขีด

调 10 ขีด

意思ความหมาย

ทำตัวโดดเด่นสะดุดตา, โอ้อวดหรือระดับเสียงสูง

high-sounding speech; bombast; high-profile

例句ตัวอย่างประโยค

他辞去公职后开始经商，不再高调宣传自己的过去。

tā cí qù gōng zhí hòu kāi shǐ jīng shāng ， bù zài gāo diào xuān chuán zì jǐ de guò qù 。

หลังลาออกจากงานราชการ เขาเริ่มทำธุรกิจและไม่ประชาสัมพันธ์อดีตของตัวเองอย่างเอิกเกริกอีก

After leaving public office, he went into business and stopped drawing attention to his past.

一位高龄歌手不再高调宣传，而是把每场演出视为独立个案，认真调整角色的高贵气质。

yī wèi gāo líng gē shǒu bù zài gāo diào xuān chuán ， ér shì bǎ měi chǎng yǎn chū shì wéi dú lì gè àn ，rèn zhēn tiáo zhěng jué sè de gāo guì qì zhì 。

นักร้องสูงอายุคนหนึ่งไม่ประชาสัมพันธ์อย่างเอิกเกริกอีก แต่พิจารณาการแสดงแต่ละครั้งเป็นกรณีเฉพาะ และปรับบุคลิกสง่างามของตัวละครอย่างตั้งใจ

An elderly singer avoids publicity and treats each performance individually, carefully refining the character's noble bearing.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

唱高调chàng gāo diàoวลีพูดโอ้อวด

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首高 10 画 gāo

โครงสร้าง: ⿳亠口冋

ที่มา: พระราชวังสูง

ความหมายดั้งเดิม: สูง, สง่า; สูง, ยกสูง

部首讠 10 画 diào

โครงสร้าง: ⿰讠周

ที่มา: คำพูด

ความหมายดั้งเดิม: ทำนอง, จังหวะ, คีย์; ย้าย, แลกเปลี่ยน (tune, melody, key; to transfer, to exchange)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

高

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[k]ˤawBaxter2014 上古音 (Schuessler) kâuSchuessler2007 上古音 (Schuessler) kâuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) kāwStarostin1989 中原官话 gau1Rime 北京 (Ding1958) k a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) gāo gàopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) koRime 吴语-苏州 kaeRime 官话-南京 gao1Rime 客家话 (客语拼音) gauRime 客家话 (客语拼音) goRime 客家话 (客语拼音) koRime 广韵 (反切) 古勞Unihan 早期官话 (Coblin) *kou1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kɑuSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kɑuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kāwStarostin1989 普通话 gāoUnihan 普通话 (Baxter) kawBaxter2014 普通话 (Coblin) kâuCoblin2015 普通话 (Pinlu) gāoUnihan 普通话 (Schuessler) kâuSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kâuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kawWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gou˥˧Rime 粤语 (粤拼) gou1Unihan 越南语 (汉越音) caoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ko1Rime 闽南-泉漳 (白话字) koo1Rime 韩语 (汉字音) KOUnihan ร่วมรากความหมาย 𬺦

调

北京 (Ding1958) t i a u ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tʰ i a u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) diào tiáopypinyin 普通话 diàoUnihan 普通话 (Pinlu) diàoUnihan 普通话 (Pinlu) tiáoUnihan 粤语 (粤拼) diu6Unihan ตัวเต็ม 調