功利 gōnglì

笔顺ลำดับการเขียน

功 5 ขีด

利 7 ขีด

意思ความหมาย

ผลประโยชน์และกำไร, การมุ่งหวังผลสำเร็จและผลตอบแทน

utility

例句ตัวอย่างประโยค

他担心孩子只顾吃喝玩乐，于是加强管教，但也提醒自己不要过于功利。

tā dān xīn hái zi zhǐ gù chī hē wán lè ， yú shì jiā qiáng guǎn jiào ， dàn yě tí xǐng zì jǐ bú yào guò yú gōng lì 。

เขากังวลว่าลูกจะมัวแต่กินดื่มเที่ยวเล่น จึงอบรมเข้มงวดขึ้น แต่ก็เตือนตัวเองไม่ให้มุ่งผลประโยชน์มากเกินไป

Worried that his child cared only about pleasure, he became stricter, while reminding himself not to focus too much on practical gains.

导演说不要太功利，以免观众反感；安全动作改日再练，助理会继续跟进。

dǎo yǎn shuō bú yào tài gōng lì ， yǐ miǎn guān zhòng fǎn gǎn ； ān quán dòng zuò gǎirì zài liàn ， zhù lǐ huì jì xù gēn jìn 。

ผู้กำกับบอกว่าอย่ามุ่งผลประโยชน์มากเกินไปจนผู้ชมไม่ชอบ ส่วนท่าที่ต้องคำนึงถึงความปลอดภัยจะฝึกวันหลัง ผู้ช่วยจะติดตามต่อ

The director warns against an overly profit-driven approach that could put audiences off. The safe staging of physical actions will be rehearsed another day, with the assistant following up.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

功利显著gōng lì xiǎn zhùวลีประโยชน์ชัดเจน 追求功利zhuī qiú gōng lìวลีแสวงหาประโยชน์

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首力 5 画 gōng

โครงสร้าง: ⿰工力

ที่มา: ผลลัพธ์ที่เกิดจากแรงงานและความสามารถ โดยส่วน 'กง' ยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ความสำเร็จ, ผลงานดี; คุณงามความดี; บริการ

部首刂 7 画 lì

โครงสร้าง: ⿰禾刂

ที่มา: การเก็บเกี่ยวเมล็ดพืชด้วยมีด

ความหมายดั้งเดิม: กำไร, ผลประโยชน์, ข้อได้เปรียบ, คุณค่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

功

上古音 (Baxter-Sagart) *kˤoŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) kôŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) kōŋStarostin1989 中原官话 gung1Rime 北京 (Ding1958) k u ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) konRime 吴语-苏州 konRime 官话-南京 gong1Rime 客家话 (客语拼音) gungRime 客家话 (客语拼音) kugRime 客家话 (客语拼音) kungRime 广韵 kuŋGuangyun 广韵 (反切) 古紅切Guangyun 广韵 (反切) 古紅Unihan 早期官话 (Coblin) *kung1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) koŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kōŋStarostin1989 普通话 gōngUnihan 普通话 (Baxter) kuwngBaxter2014 普通话 (Coblin) kungCoblin2015 普通话 (Pinlu) gōngUnihan 普通话 (Schuessler) kuŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kuwngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gung˥˧Rime 粤语 (粤拼) gung1Unihan 越南语 (汉越音) côngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kang1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kong1Rime 韩语 (汉字音) KONGUnihan

利

上古音 (Baxter-Sagart) *C.ri[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) rih (not *rits)Schuessler2007 上古音 (Starostin) rhićStarostin1989 中原官话 li4Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime 吴语-苏州 liRime 官话-南京 li4Rime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 li˩Guangyun 广韵 (反切) 力至切Guangyun 广韵 (反切) 力至Unihan 早期官话 (Coblin) *li6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) liᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rhjǝśStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) lijHBaxter2014 普通话 (Coblin) lji-Coblin2015 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) lijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lei˨˨Rime 粤语 (粤拼) lei6Unihan 越南语 (汉越音) lợiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lai7Rime 闽南-泉漳 (白话字) li7Rime 韩语 (汉字音) LIUnihan