HSK 7 · 10 画
红火 紅火
hónghuo
笔顺ลำดับการเขียน
红
6 ขีด
火
4 ขีด
意思ความหมาย
เจริญรุ่งเรืองคึกคัก, กิจการค้าขายดีและมีชีวิตชีวา
prosperous
例句ตัวอย่างประโยค
这家老字号生意红火，股东也分享了发展的红利。
zhè jiā lǎo zì hao shēng yi hóng huo ， gǔ dōng yě fēn xiǎng le fā zhǎn de hóng lì 。
ร้านเก่าแก่ที่มีชื่อเสียงแห่งนี้ค้าขายรุ่งเรือง ผู้ถือหุ้นก็ได้รับผลประโยชน์จากการเติบโตด้วย
This long-established business is thriving, and its shareholders share in the benefits of its growth.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
小店办得日趋红火xiǎo diàn bàn dérì qū hóng huoวลีร้านคึกคักขึ้น
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
6 画
hóng
โครงสร้าง: ⿰纟工
ที่มา: ผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: สีแดง, สีแดงชาด; หน้าแดง, หน้าร้อนผ่าว; ยอดนิยม
部首 火
4 画
huǒ
โครงสร้าง: ⿻丷人
ที่มา: เปลวไฟ
ความหมายดั้งเดิม: ไฟ, เปลวไฟ; เผา; โกรธ, ขุ่นเคือง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
红
北京 (Ding1958) x u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hóng gōngpypinyin
普通话 hóngUnihan
普通话 (Pinlu) hóngUnihan
粤语 (粤拼) hung4Unihan
ตัวเต็ม 紅
火
上古音 (Baxter-Sagart) *[qʷʰ]ˤəjʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) hməjʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) hmə̂iʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989
中原官话 huo3Rime
北京 (Ding1958) x u o ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) huǒ huōpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime
吴语-苏州 houRime
官话-南京 ho3Rime
客家话 (客语拼音) foRime
客家话 (客语拼音) hoRime
广韵 xuɑGuangyun
广韵 (反切) 呼果切Guangyun
广韵 (反切) 呼果Unihan
早期官话 (Coblin) *xuo3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) huɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989
普通话 huǒUnihan
普通话 (Baxter) xwaXBaxter2014
普通话 (Coblin) xuâ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) huǒUnihan
普通话 (Schuessler) xuâᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fo˧˥Rime
粤语 (粤拼) fo2Unihan
越南语 (汉越音) hoảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her2Rime
闽南-泉漳 (白话字) honn2Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan