HSK 7 · 10 画
好比
hǎobǐ
笔顺ลำดับการเขียน
好
6 ขีด
比
4 ขีด
意思ความหมาย
เปรียบเสมือน, เหมือนกับสิ่งที่จะกล่าวต่อไปนี้
to be just like; can be compared to
例句ตัวอย่างประโยค
酒鬼好比威士忌瓶，全是脖子跟肚子而没脑子。
jiǔguǐ hǎobǐ wēishìjì píng quán shì bózi gēn dùzi ér méi nǎozi
คนขี้เมาเปรียบเหมือนขวดวิสกี้ ที่มีแต่คอและท้อง แต่ไม่มีสมอง
A drunkard is like a whisky bottle, all neck and belly and no head.
这好比大海捞针。
Zhè hǎobǐ dàhǎilāozhēn.
มันยากเหมือนงมเข็มในมหาสมุทร
It is like looking for a needle in a haystack.
公園和城市的關係，就好比肺和動物的關係一樣。
gōng yuán hé chéng shì de guān xì jiù hǎo bǐ fèi hé dòng wù de guān xì yī yàng
ความสัมพันธ์ระหว่างสวนสาธารณะกับเมือง ก็เปรียบเสมือนความสัมพันธ์ระหว่างปอดกับสัตว์นั่นเอง
Parks are to the city what lungs are to the animal.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 女
6 画
hǎo
โครงสร้าง: ⿰女子
ที่มา: สตรีที่มีบุตรชาย
ความหมายดั้งเดิม: ดี, ยอดเยี่ยม; เหมาะสม; เรียบร้อย
部首 比
4 画
bǐ
โครงสร้าง: ⿰匕匕
ที่มา: ช้อนสองคัน () วางเคียงข้างกัน; ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: เปรียบเทียบ, เปรียบเหมือน; การเปรียบเทียบ; กว่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
好
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤuʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤuʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) hûhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) hûʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) xūʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) hū́Starostin1989
上古音 (郑张尚芳) 由女孩子會意美Zhengzhang
中原官话 hau3Rime
中原官话 hau4Rime
北京 (Ding1958) x a u ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) x a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) hǎo hàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hoRime
吴语-苏州 haeRime
官话-南京 hao3Rime
官话-南京 hao4Rime
客家话 (客语拼音) hauRime
客家话 (客语拼音) hoRime
广韵 xɑuGuangyun
广韵 xɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 呼到切Guangyun
广韵 (反切) 呼晧切Guangyun
广韵 (反切) 呼到Unihan
广韵 (反切) 呼晧Unihan
早期官话 (Coblin) *xou3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) houᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) houᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) hǝ̄́wStarostin1989
普通话 hǎoUnihan
普通话 (Baxter) xawHBaxter2014
普通话 (Baxter) xawXBaxter2014
普通话 (Coblin) xâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) hàoUnihan
普通话 (Pinlu) hāoUnihan
普通话 (Pinlu) hǎoUnihan
普通话 (Schuessler) xâuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) xâuᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) hou˧˥Rime
粤语 (粤拼) hou˧˧Rime
粤语 (粤拼) hou2Unihan
越南语 (汉越音) háoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ho2Rime
闽南-泉漳 (白话字) honn3Rime
韩语 (汉字音) HOUnihan
比
上古音 (Baxter-Sagart) *C.pijʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pij-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bihSchuessler2007
上古音 (Schuessler) bjijsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pihSchuessler2007
上古音 (Schuessler) piʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) píjStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) biZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) bisZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) biɡZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) pisZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) piʔZhengzhang
中原官话 bi3Rime
北京 (Ding1958) p i ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bǐ bì pí pǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pijRime
吴语-苏州 piRime
官话-南京 bi3Rime
官话-南京 bi4Rime
官话-南京 bi5Rime
官话-南京 pi2Rime
客家话 (客语拼音) beRime
客家话 (客语拼音) biRime
客家话 (客语拼音) piRime
客家话 (客语拼音) pidRime
广韵 bʰi˩Guangyun
广韵 bʰĭĕtGuangyun
广韵 piGuangyun
广韵 pi˩Guangyun
广韵 (反切) 卑履切Guangyun
广韵 (反切) 必至切Guangyun
广韵 (反切) 房脂切Guangyun
广韵 (反切) 毗必切Guangyun
广韵 (反切) 毗至切Guangyun
广韵 (反切) 卑履Unihan
广韵 (反切) 必至Unihan
广韵 (反切) 房脂Unihan
广韵 (反切) 毗必Unihan
广韵 (反切) 毗至Unihan
早期官话 (Coblin) *pi3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) biᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) piᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) piᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pjǝ́jStarostin1989
普通话 bǐUnihan
普通话 (Baxter) pjijHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjijXBaxter2014
普通话 (Coblin) pi:4Coblin2015
普通话 (Pinlu) bǐUnihan
普通话 (Schuessler) biᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Schuessler) piᴮ 4Schuessler2007
普通话 (Schuessler) piᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjijWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bei˧˥Rime
粤语 (粤拼) bei˨˨Rime
粤语 (粤拼) pei˨˩Rime
粤语 (粤拼) bei2Unihan
越南语 (汉越音) tỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pi2Rime
韩语 (汉字音) PIUnihan