减负 jiǎnfù

减 11 ขีด

负 6 ขีด

ลดภาระ, บรรเทาภาระที่หนักเกินไปให้เบาบางลง

to alleviate a burden on sb

报告提出通过改善基建扩大内需，同时为企业减负。

bào gào tí chū tōng guò gǎi shàn jī jiàn kuò dà nèi xū ， tóng shí wèi qǐ yè jiǎn fù 。

รายงานเสนอให้ขยายอุปสงค์ภายในประเทศผ่านการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน พร้อมลดภาระให้ภาคธุรกิจ

The report proposes expanding domestic demand through better infrastructure while easing burdens on businesses.

护理员想用不同花样的活动为老人减负，听到赞同的话语后禁不住笑了。

hù lǐ yuán xiǎng yòng bù tóng huā yàng de huó dòng wèi lǎorén jiǎn fù ， tīng dào zàn tóng de huà yǔ hòu jīn bu zhù xiào le 。

ผู้ดูแลอยากใช้กิจกรรมหลากหลายช่วยลดภาระให้ผู้สูงอายุ เมื่อได้ยินคำเห็นด้วยก็อดยิ้มไม่ได้

A caregiver plans varied activities to ease older residents' burdens and cannot help smiling at their words of approval.

—

—

—

部首冫 11 画 jiǎn

โครงสร้าง: ⿰冫咸

ที่มา: น้ำแข็ง

ความหมายดั้งเดิม: ลดลง, ลบ, น้อยลง

部首贝 6 画 fù

โครงสร้าง: ⿱⺈贝

ที่มา: บุคคลที่แบกเงินจำนวนมาก

ความหมายดั้งเดิม: ภาระ, หนัก; แบก, รับ

减

北京 (Ding1958) tɕ i a n ²¹⁴Ding1958 普通话 jiǎnUnihan 普通话 (Pinlu) jiǎnUnihan 粤语 (粤拼) gaam2Unihan 韩语 (汉字音) KAMUnihan ตัวเต็ม 减減

负

北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958 普通话 fùUnihan 普通话 (Pinlu) fuUnihan 普通话 (Pinlu) fùUnihan 粤语 (粤拼) fu6Unihan ตัวเต็ม 負