民意 mínyì

笔顺ลำดับการเขียน

民 5 ขีด

意 13 ขีด

意思ความหมาย

มติมหาชน, ความคิดเห็นและความต้องการร่วมกันของประชาชน

public opinion; popular will; public will

例句ตัวอย่างประโยค

一份最近的民意调查表明，大多数人对不断增长的犯罪率表示忧虑。

yī fèn zuìjìn de mínyìdiàochá biǎomíng dàduōshù rén duì bùduàn zēngzhǎng de fànzuì lǜ biǎoshì yōulǜ

ผลสำรวจความคิดเห็นของประชาชนเมื่อเร็วๆ นี้ชี้ให้เห็นว่า คนส่วนใหญ่มีความกังวลต่ออัตราการเกิดอาชญากรรมที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

A recent survey of public opinion shows that most people are worried about the increasing crime.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

民意测验mín yì cè yànวลีการสำรวจความคิดเห็น 民意不可侮mín yì bù kě wǔวลีอย่าดูถูกประชาชน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首民 5 画 mín

โครงสร้าง: ⿻巳戈

ที่มา: ดวงตาที่ถูกแทงด้วยอาวุธ เป็นเครื่องหมายของความเป็นทาสในสมัยโบราณ

ความหมายดั้งเดิม: พลเมือง, ประชาชน; ประชาชนของชาติ

部首心 13 画 yì

โครงสร้าง: ⿱音心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

民

上古音 (Baxter-Sagart) *mi[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) minSchuessler2007 上古音 (Starostin) minStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) minZhengzhang 中原官话 min2Rime 北京 (Ding1958) m i n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime 吴语-苏州 minRime 官话-南京 min2Rime 客家话 (客语拼音) minRime 广韵 mĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 彌鄰切Guangyun 广韵 (反切) 彌鄰Unihan 早期官话 (Coblin) *min2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) minSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mjǝnStarostin1989 普通话 mínUnihan 普通话 (Baxter) mjinBaxter2014 普通话 (Coblin) mjien4Coblin2015 普通话 (Pinlu) mínUnihan 普通话 (Schuessler) mjien 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) man˨˩Rime 粤语 (粤拼) man4Unihan 越南语 (汉越音) dânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bin5Rime 韩语 (汉字音) MINUnihan

意

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 中原官话 yi4Rime 又音 (多音字) yì yīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 於記切Guangyun 广韵 (反切) 於記Unihan 早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yiUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˧˧Rime 粤语 (粤拼) ji3Unihan 越南语 (汉越音) ýUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i3Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan