HSK 7 · 19 画
迷信
míxìn
笔顺ลำดับการเขียน
迷
10 ขีด
信
9 ขีด
意思ความหมาย
งมงาย, เชื่อในเรื่องภูตผีปีศาจหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์อย่างขาดเหตุผล
superstition; to have a superstitious belief (in sth)
例句ตัวอย่างประโยค
现在的老师么，非常迷信考试，据说今天又要考试啦。
xiàn zài de lǎo shī me fēi cháng mí xìn kǎo shì jù shuō jīn tiān yòu yào kǎo shì la
ครูสมัยนี้ชอบให้สอบมาก ว่ากันว่าวันนี้ก็จะมีการสอบอีก
Teachers nowadays are super into testing. It seems that there's another test today.
這種荒謬的迷信已不復存在了。
zhè zhǒng huāng miù de mí xìn yǐ bù fù cún zài le
ความเชื่อโชคลางที่ไร้เหตุผลแบบนี้หมดไปนานแล้ว
Such a ridiculous superstition no longer exists.
宗教不過是有組織的迷信加上一本暢銷書。
zōng jiào bù guò shì yǒu zǔ zhī de mí xìn jiā shàng yī běn chàng xiāo shū
ศาสนาเป็นเพียงความเชื่อโชคลางที่มีการจัดตั้งเป็นองค์กรบวกกับหนังสือขายดีเล่มหนึ่งเท่านั้นเอง
Religion is just organised superstition with a bestseller.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
迷信权威mí xìn quán wēiวลีเชื่อฟังผู้มีอำนาจ
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
10 画
mí
โครงสร้าง: ⿺辶米
ที่มา: การเดินหลงทาง
ความหมายดั้งเดิม: ทำให้หลงเสน่ห์, ทำให้หลงรัก; แฟนคลับ; หลงใหล
部首 亻
9 画
xìn
โครงสร้าง: ⿰亻言
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, เชื่อมั่น; จดหมาย, สัญญาณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
迷
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤijBaxter2014
上古音 (Schuessler) mîSchuessler2007
上古音 (Starostin) mhījStarostin1989
中原官话 mi2Rime
北京 (Ding1958) m i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) mí mìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mijRime
吴语-苏州 miRime
官话-南京 mi2Rime
客家话 (客语拼音) miRime
广韵 miei˩Guangyun
广韵 (反切) 莫兮切Guangyun
广韵 (反切) 莫兮Unihan
晚汉 (Schuessler) meiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhiǝ̄jStarostin1989
普通话 míUnihan
普通话 (Baxter) mejBaxter2014
普通话 (Pinlu) míUnihan
普通话 (Schuessler) mieiSchuessler2007
粤语 (粤拼) mai˨˩Rime
粤语 (粤拼) mai4Unihan
越南语 (汉越音) mêUnihan
闽南-泉漳 (白话字) be5Rime
韩语 (汉字音) MIUnihan
信
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ni[ŋ]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) sin !Schuessler2007
上古音 (Schuessler) sins (irreg. from *slins?)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) sninsSchuessler2007
上古音 (Starostin) sl̥inhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文或從人從口，本指操信符傳言之信使，故表可信，或從言身聲Zhengzhang
中原官话 sin4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xìn shēnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin4Rime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 息晉切Guangyun
广韵 (反切) 息晉Unihan
早期官话 (Coblin) *sin5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sinᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) s(h)jǝnhStarostin1989
普通话 xìnUnihan
普通话 (Baxter) sinHBaxter2014
普通话 (Coblin) sjen-Coblin2015
普通话 (Pinlu) xìnUnihan
普通话 (Schuessler) sjenᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sinHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) seon˧˧Rime
粤语 (粤拼) seon3Unihan
越南语 (汉越音) tínUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin3Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan