HSK 7 · 35 画
顺其自然 順其自然
shùnqízìrán
笔顺ลำดับการเขียน
顺
9 ขีด
其
8 ขีด
自
6 ขีด
然
12 ขีด
意思ความหมาย
ปล่อยไปตามธรรมชาติ
to let nature take its course (idiom)
例句ตัวอย่างประโยค
有些事情急不来,只能顺其自然。
yǒu xiē shì qing jí bù lái , zhǐ néng shùn qí zìrán 。
บางเรื่องเร่งไม่ได้ ต้องปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ
Some things cannot be rushed and must be allowed to take their course.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 页
9 画
shùn
โครงสร้าง: ⿰川页
ที่มา: ศีรษะ
ความหมายดั้งเดิม: ยอมจำนน, เชื่อฟัง, ทำตาม
部首 八
8 画
qí
โครงสร้าง: ⿱甘⿱一八
ความหมายดั้งเดิม: ของเขา, ของเธอ, ของมัน, ของพวกเขา; นั้น
部首 自
6 画
zì
โครงสร้าง: ⿻目?
ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก
部首 灬
12 画
rán
โครงสร้าง: ⿱肰灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)
ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
顺
北京 (Ding1958) ʂ u ə n ⁵¹Ding1958
普通话 shùnUnihan
普通话 (Pinlu) shùnUnihan
粤语 (粤拼) seon6Unihan
ตัวเต็ม 順
其
上古音 (Baxter-Sagart) *gəBaxter2014
上古音 (Schuessler) gəSchuessler2007
上古音 (Starostin) gǝStarostin1989
中原官话 ji1Rime
中原官话 qi2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) qí jī jìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djijRime
吴语-苏州 djiRime
官话-南京 ji1Rime
官话-南京 qi2Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) khiRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 gʰĭə˩Guangyun
广韵 kĭəGuangyun
广韵 (反切) 居之切Guangyun
广韵 (反切) 渠之切Guangyun
广韵 (反切) 居之Unihan
广韵 (反切) 渠之Unihan
早期官话 (Coblin) *gi2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɨəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝStarostin1989
普通话 qíUnihan
普通话 (Baxter) giBaxter2014
普通话 (Coblin) gjïCoblin2015
普通话 (Pinlu) qíUnihan
普通话 (Schuessler) gjiSchuessler2007
普通话 (Schuessler) gjɨSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) giWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kiWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kiHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gei˥˧Rime
粤语 (粤拼) kei˨˩Rime
粤语 (粤拼) kei4Unihan
越南语 (汉越音) kìUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ki5Rime
韩语 (汉字音) KIUnihan
自
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang
中原官话 zy4Rime
北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 zy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 dzʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 疾二切Guangyun
广韵 (反切) 疾二Unihan
早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989
普通话 zìUnihan
普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zìUnihan
普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zi6Unihan
越南语 (汉越音) tựUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan
然
上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007
上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007
上古音 (Starostin) nanStarostin1989
中原官话 rhan3Rime
北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 rang2Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) ienRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 nʑĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 如延切Guangyun
广韵 (反切) 如延Unihan
晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989
普通话 ránUnihan
普通话 (Baxter) nyenBaxter2014
普通话 (Pinlu) ranUnihan
普通话 (Pinlu) ránUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin˨˩Rime
粤语 (粤拼) jin4Unihan
越南语 (汉越音) nhiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime
韩语 (汉字音) YENUnihan