HSK 7 · 16 画
送行
sòngxíng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
送
10 ขีด
行
6 ขีด
意思ความหมาย
เดินทางไปส่งผู้ที่จะออกเดินทางไกลเพื่อร่ำลา
to see someone off; to throw someone a send-off party
例句ตัวอย่างประโยค
我们在机场为她送行。
Wǒmen zài jīchǎng wèi tā sòngxíng.
พวกเราเดินทางไปส่งเธอที่สนามบิน
We saw her off at the airport.
我们去了车站为她送行。
wǒ men qù le chē zhàn wèi tā sòng xíng
พวกเราเดินทางไปที่สถานีเพื่อส่งเธอออกเดินทาง
We went to the station to see her off.
我去飞机场为他送行了。
wǒ qù fēi jī chǎng wèi tā sòng xíng le
ฉันไปส่งเขาออกเดินทางที่สนามบินมาแล้ว
I have been to the airport to see him off.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
到车站送行dào chē zhàn sòng xíngวลีไปส่งที่สถานี 设宴为他送行shè yàn wèi tā sòng xíngวลีจัดเลี้ยงส่งเพื่อน
—
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
10 画
sòng
โครงสร้าง: ⿺辶关
ที่มา: บุคคลโบกมือลาผู้ที่กำลังเดินจากไป
ความหมายดั้งเดิม: ส่ง, ส่งไป, ส่งตัว; ให้
部首 行
6 画
xíng
โครงสร้าง: ⿰彳亍
ที่มา: การก้าวเดินด้วยเท้า
ความหมายดั้งเดิม: ไป, เดิน, เคลื่อนไหว; อาชีพ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
送
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ˤoŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) sôŋh.Schuessler2007
上古音 (Starostin) sōŋhStarostin1989
中原官话 sung4Rime
北京 (Ding1958) s u ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sonRime
吴语-苏州 sonRime
官话-南京 song4Rime
客家话 (客语拼音) sugRime
客家话 (客语拼音) sungRime
广韵 suŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 蘇弄切Guangyun
广韵 (反切) 蘇弄Unihan
早期官话 (Coblin) *sung5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) soŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sōŋhStarostin1989
普通话 sòngUnihan
普通话 (Baxter) suwngHBaxter2014
普通话 (Coblin) sung-Coblin2015
普通话 (Pinlu) sòngUnihan
普通话 (Schuessler) suŋᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) sung˧˧Rime
粤语 (粤拼) sung3Unihan
越南语 (汉越音) tốngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sang3Rime
闽南-泉漳 (白话字) song3Rime
韩语 (汉字音) SONGUnihan
行
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[g]ˤraŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤaŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤraŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) grâŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) grâŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gâŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gâŋ(h)Schuessler2007
上古音 (Starostin) grāŋStarostin1989
中原官话 hang2Rime
中原官话 xing2Rime
北京 (Ding1958) x a ŋ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xíng háng héng xìng hàngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ranRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raonRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime
吴语-苏州 ranRime
吴语-苏州 raonRime
吴语-苏州 yenRime
官话-南京 hang2Rime
官话-南京 hang4Rime
官话-南京 hen2Rime
官话-南京 hen4Rime
官话-南京 xin2Rime
客家话 (客语拼音) hagRime
客家话 (客语拼音) hangRime
客家话 (客语拼音) henRime
客家话 (客语拼音) hogRime
客家话 (客语拼音) hongRime
广韵 ɣɐŋ˩Guangyun
广韵 ɣɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 下更切Guangyun
广韵 (反切) 下浪切Guangyun
广韵 (反切) 戸庚切Guangyun
广韵 (反切) 胡郎切Guangyun
广韵 (反切) 下更Unihan
广韵 (反切) 下浪Unihan
广韵 (反切) 戶庚Unihan
广韵 (反切) 胡郎Unihan
早期官话 (Coblin) *hang2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gaŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gaŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gɑŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gɑŋ(ᶜ)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) grēŋStarostin1989
普通话 xíngUnihan
普通话 (Baxter) haengBaxter2014
普通话 (Baxter) haengHBaxter2014
普通话 (Baxter) hangBaxter2014
普通话 (Coblin) ɣɒngCoblin2015
普通话 (Pinlu) hángUnihan
普通话 (Pinlu) xíngUnihan
普通话 (Schuessler) ɣâŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣâŋ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣɐŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣɐŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) haengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) haengHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) hangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) hangHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haang˨˩Rime
粤语 (粤拼) hang˨˨Rime
粤语 (粤拼) hang˨˩Rime
粤语 (粤拼) hong˨˩Rime
粤语 (粤拼) hang4Unihan
越南语 (汉越音) hàngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) hing5Rime
闽南-泉漳 (白话字) hing7Rime
闽南-泉漳 (白话字) kiann5Rime
韩语 (汉字音) HANGUnihan
韩语 (汉字音) HAYNGUnihan