HSK 7 · 17 画
送别 送別
sòngbié
笔顺ลำดับการเขียน
送
10 ขีด
别
7 ขีด
意思ความหมาย
ไปส่งและกล่าวคำอำลาผู้ที่จะเดินทางไกล
to see sb off; to bid farewell (to sb)
例句ตัวอย่างประโยค
我顺路去车站，和大家一起为他送别。
wǒ shùn lù qù chē zhàn ， hé dà jiā yī qǐ wèi tā sòng bié 。
ฉันแวะสถานีซึ่งเป็นทางผ่าน เพื่อร่วมส่งเขากับทุกคน
I stopped at the station on my way to join everyone in seeing him off.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
车站送别chē zhàn sòng biéวลีส่งที่สถานี
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
10 画
sòng
โครงสร้าง: ⿺辶关
ที่มา: บุคคลโบกมือลาผู้ที่กำลังเดินจากไป
ความหมายดั้งเดิม: ส่ง, ส่งไป, ส่งตัว; ให้
部首 刂
7 画
bié
โครงสร้าง: ⿰另刂
ที่มา: การขีดเส้นแบ่งเขต () ระหว่างหมวดหมู่ ()
ความหมายดั้งเดิม: แยก, แยกแยะ, จัดหมวดหมู่; จากไป; อื่น; อย่า, ห้าม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
送
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ˤoŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) sôŋh.Schuessler2007
上古音 (Starostin) sōŋhStarostin1989
中原官话 sung4Rime
北京 (Ding1958) s u ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sonRime
吴语-苏州 sonRime
官话-南京 song4Rime
客家话 (客语拼音) sugRime
客家话 (客语拼音) sungRime
广韵 suŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 蘇弄切Guangyun
广韵 (反切) 蘇弄Unihan
早期官话 (Coblin) *sung5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) soŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sōŋhStarostin1989
普通话 sòngUnihan
普通话 (Baxter) suwngHBaxter2014
普通话 (Coblin) sung-Coblin2015
普通话 (Pinlu) sòngUnihan
普通话 (Schuessler) suŋᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) sung˧˧Rime
粤语 (粤拼) sung3Unihan
越南语 (汉越音) tốngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sang3Rime
闽南-泉漳 (白话字) song3Rime
韩语 (汉字音) SONGUnihan
别
中原官话 bie1Rime
中原官话 bie2Rime
北京 (Ding1958) p i e ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) p i e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) bié bièpypinyin
客家话 (客语拼音) biedRime
客家话 (客语拼音) piedRime
普通话 biéUnihan
普通话 (Pinlu) bièUnihan
普通话 (Pinlu) biéUnihan
普通话 (Wikibooks) bjetWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bit6Unihan
韩语 (汉字音) PYELUnihan
ตัวเต็ม 別 别 彆