HSK 7 · 25 画
讨价还价 討價還價
tǎojià-huánjià
笔顺ลำดับการเขียน
讨
5 ขีด
价
6 ขีด
还
8 ขีด
价
6 ขีด
意思ความหมาย
ต่อรองราคา, ยื่นเงื่อนไขต่อรองผลประโยชน์กันอย่างเขี้ยวลากดิน
to haggle over price; to bargain
例句ตัวอย่างประโยค
她讨厌讨价还价。
tā tǎo yàn tǎo jià huán jià
เธอเกลียดการต่อรองราคาสินค้า
She hates to bargain.
女士们喜欢在自由市场呆上很长时间，同货主们讨价还价。
nǚshì men xǐhuan zài zìyóushìchǎng dāi shàng hěn cháng shíjiān tóng huò zhǔ men tǎojiàhuánjià
สุภาพสตรีชอบใช้เวลาอยู่ในตลาดนัดเป็นเวลานานเพื่อต่อรองราคากับเจ้าของร้าน
The ladies like to spend hours in the free market, bargaining about the goods.
推销员拒绝讨价还价。
tuīxiāoyuán jùjué tǎojiàhuánjià
พนักงานขายปฏิเสธการต่อรองราคา
The salesman refused to bargain over the price.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
5 画
tǎo
โครงสร้าง: ⿰讠寸
ที่มา: การร้องขอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: ต่อรอง, หารือ; เรียกร้อง, ขอ
部首 亻
6 画
jià
โครงสร้าง: ⿰亻介
ความหมายดั้งเดิม: ราคา, มูลค่า
部首 辶
8 画
hái
โครงสร้าง: ⿺辶不
ที่มา: ไม่เคลื่อนไหว
ความหมายดั้งเดิม: นอกจากนี้; ยัง, อีก; กลับคืน
部首 亻
6 画
jià
โครงสร้าง: ⿰亻介
ความหมายดั้งเดิม: ราคา, มูลค่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
讨
北京 (Ding1958) tʰ a u ²¹⁴Ding1958
普通话 tǎoUnihan
普通话 (Pinlu) tǎoUnihan
粤语 (粤拼) tou2Unihan
ตัวเต็ม 討
价
上古音 (Schuessler) krê(t)s ?Schuessler2007
中原官话 jai4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jià jie jièpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) geqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 jä4Rime
客家话 (客语拼音) gaiRime
客家话 (客语拼音) kaRime
广韵 kɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 古拜切Guangyun
广韵 (反切) 古拜Unihan
晚汉 (Schuessler) kɛsSchuessler2007
普通话 jiàUnihan
普通话 (Pinlu) jiàUnihan
普通话 (Schuessler) kăiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) keajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime
粤语 (粤拼) gaai3Unihan
越南语 (汉越音) giáUnihan
韩语 (汉字音) KAYUnihan
ตัวเต็ม 价 價
还
北京 (Ding1958) x a i ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) x u a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hái huán fúpypinyin
普通话 háiUnihan
普通话 (Pinlu) huánUnihan
普通话 (Pinlu) háiUnihan
粤语 (粤拼) waan4Unihan
ตัวเต็ม 还 還
价
上古音 (Schuessler) krê(t)s ?Schuessler2007
中原官话 jai4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jià jie jièpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) geqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 jä4Rime
客家话 (客语拼音) gaiRime
客家话 (客语拼音) kaRime
广韵 kɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 古拜切Guangyun
广韵 (反切) 古拜Unihan
晚汉 (Schuessler) kɛsSchuessler2007
普通话 jiàUnihan
普通话 (Pinlu) jiàUnihan
普通话 (Schuessler) kăiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) keajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime
粤语 (粤拼) gaai3Unihan
越南语 (汉越音) giáUnihan
韩语 (汉字音) KAYUnihan
ตัวเต็ม 价 價