HSK 2 · 17 画
还是 還是
háishi
笔顺ลำดับการเขียน
还
8 ขีด
是
9 ขีด
意思ความหมาย
ยังคง, หรือว่า
or; still; nevertheless
例句ตัวอย่างประโยค
她问：你想喝茶，还是喝水？我点点头说：喝茶，谢谢。
tā wèn ： nǐ xiǎng hē chá ， hái shi hē shuǐ ？ wǒ diǎn diǎn tóu shuō ： hē chá ， xiè xie 。
ท่านถามว่า อยากดื่มชาหรือน้ำ ฉันพยักหน้าแล้วตอบว่า ดื่มชาครับ ขอบคุณครับ
She asks, Would you like tea or water? I nod and say, Tea, thank you.
我还是个新手。
Wǒ háishì gè xīnshǒu.
ฉันยังเป็นมือใหม่อยู่
I'm still a beginner.
你还是去看病吧。
nǐ hái shì qù kàn bìng ba
เธอไปหาหมอเถอะ
You'd better see a doctor.
还是要说谢谢的。
hái shì yào shuō xiè xiè de
ยังไงก็ต้องขอบคุณนะ
Thank you just the same.
还是不告诉他好。
hái shì bù gào sù tā hǎo
ทางที่ดีอย่าเพิ่งบอกเรื่องนี้ให้เขารู้เลยจะดีกว่า
You'd better not tell him.
你是去读书呢，还是只去观光？
nǐ shì qù dú shū ne hái shì zhǐ qù guān guāng
คุณไปเพื่อเรียนหนังสือหรือไปเที่ยวชมสถานที่เฉยๆ กันล่ะ
are you going there to study or just for sightseeing?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
今天的会还是由他主持jīn tiān de huì hái shi yóu tā zhǔ chíวลีวันนี้เขายังคงเป็นประธาน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
8 画
hái
โครงสร้าง: ⿺辶不
ที่มา: ไม่เคลื่อนไหว
ความหมายดั้งเดิม: นอกจากนี้; ยัง, อีก; กลับคืน
部首 日
9 画
shì
โครงสร้าง: ⿱日疋
ที่มา: การพูดอย่างตรงไปตรงมา
ความหมายดั้งเดิม: เป็น; จริง, ถูก, ใช่; ตกลง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
还
北京 (Ding1958) x a i ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) x u a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hái huán fúpypinyin
普通话 háiUnihan
普通话 (Pinlu) huánUnihan
普通话 (Pinlu) háiUnihan
粤语 (粤拼) waan4Unihan
ตัวเต็ม 还 還
是
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) deʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) déStarostin1989
中原官话 shy4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shì típypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 shr4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) siRime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 ʑĭeGuangyun
广韵 (反切) 承紙切Guangyun
广韵 (反切) 承紙Unihan
早期官话 (Coblin) *zhi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dźeᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́éStarostin1989
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) dzyeXBaxter2014
普通话 (Coblin) źje:Coblin2015
普通话 (Pinlu) shiUnihan
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) źieᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) si˨˨Rime
粤语 (粤拼) si6Unihan
越南语 (汉越音) thịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) si6Rime
韩语 (汉字音) SIUnihan