HSK 8 · 16 画
交涉
jiāoshè
笔顺ลำดับการเขียน
交
6 ขีด
涉
10 ขีด
意思ความหมาย
เจรจาต่อรองเพื่อหาข้อยุติในปัญหาข้อพิพาท
to negotiate (with); to have dealings (with)
例句ตัวอย่างประโยค
赞助交涉中，有人为了小钱过分抠，他觉得可悲；用欺骗的方式赚钱更是可耻。
zàn zhù jiāo shè zhōng ， yǒurén wèi le xiǎo qián guò fèn kōu ， tā jué de kě bēi ； yòng qī piàn de fāng shì zhuàn qián gèng shì kě chǐ 。
ระหว่างเจรจาผู้สนับสนุน มีคนตระหนี่กับเงินเล็กน้อยจนเกินไป เขามองว่าน่าเศร้า ส่วนการหาเงินด้วยการหลอกลวงยิ่งน่าอับอาย
During sponsorship talks, someone quibbles excessively over small sums, which he finds sad; making money through deception would be even more shameful.
他在为一笔货款进行交涉。
tā zài wéi yī bǐ huòkuǎn jìnxíng jiāoshè
เขากำลังเจรจาต่อรองเรื่องเงินค่าสินค้าก้อนหนึ่งอยู่
He is treating for a loan.
这次销售交涉不知道结果会怎样？
zhè cì xiāoshòu jiāoshè bù zhīdào jiéguǒ huì zěnyàng
การเจรจาขายสินค้าครั้งนี้ไม่รู้ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นอย่างไรบ้าง
How is the sale negotiation going to turn out?
你们最好去找保险商交涉。
nǐ men zuì hǎo qù zhǎo bǎo xiǎn shāng jiāo shè
ทางที่ดีพวกคุณควรไปเจรจากับบริษัทประกันภัยจะดีกว่า
You'd better take the matter up with the insurers.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
办交涉bàn jiāo shèวลีดำเนินการเจรจาต่อรอง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亠
6 画
jiāo
โครงสร้าง: ⿱六乂
ที่มา: บุคคลที่มีขาไขว้กัน
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อม; ส่งมอบ, แลกเปลี่ยน; ตัดกัน; ผสม
部首 氵
10 画
shè
โครงสร้าง: ⿰氵步
ที่มา: เดินลุยผ่านลำธาร
ความหมายดั้งเดิม: เกี่ยวข้อง, มีส่วนร่วม; ประสบ; เดินข้ามลำธาร
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
交
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤrawBaxter2014
上古音 (Schuessler) krâuSchuessler2007
上古音 (Starostin) krāwStarostin1989
中原官话 jau1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) koRime
吴语-苏州 ciaeRime
吴语-苏州 kaeRime
官话-南京 jao1Rime
客家话 (客语拼音) gauRime
客家话 (客语拼音) kauRime
广韵 kauGuangyun
广韵 (反切) 古肴切Guangyun
广韵 (反切) 古肴Unihan
晚汉 (Schuessler) kauSchuessler2007
晚汉 (Starostin) krāwStarostin1989
普通话 jiāoUnihan
普通话 (Baxter) kaewBaxter2014
普通话 (Pinlu) jiāoUnihan
普通话 (Schuessler) kauSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kaewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaau˥˧Rime
粤语 (粤拼) gaau1Unihan
越南语 (汉越音) giaoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ka1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kau1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kiau1Rime
韩语 (汉字音) KYOUnihan
涉
上古音 (Schuessler) dapSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)apStarostin1989
中原官话 die1Rime
中原官话 sheo2Rime
北京 (Ding1958) ʂ ɤ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shè diépypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 diä5Rime
官话-南京 shä5Rime
客家话 (客语拼音) diabRime
客家话 (客语拼音) sapRime
客家话 (客语拼音) siabRime
客家话 (客语拼音) zepRime
广韵 tiepGuangyun
广韵 ʑĭɛpGuangyun
广韵 (反切) 丁愜切Guangyun
广韵 (反切) 時攝切Guangyun
广韵 (反切) 丁愜Unihan
广韵 (反切) 時攝Unihan
晚汉 (Schuessler) dźapSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)apStarostin1989
普通话 shèUnihan
普通话 (Pinlu) shèUnihan
普通话 (Schuessler) źjäpSchuessler2007
粤语 (粤拼) sip˧Rime
粤语 (粤拼) sip3Unihan
越南语 (汉越音) thiệpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siap8Rime
韩语 (汉字音) SEPUnihan