HSK 7 · 13 画
完毕 完畢
wánbì
笔顺ลำดับการเขียน
完
7 ขีด
毕
6 ขีด
意思ความหมาย
เสร็จสิ้นสมบูรณ์, จบภารกิจหรือการดำเนินการลงอย่างเรียบร้อย
to finish; to end; to complete
例句ตัวอย่างประโยค
第一个问题既然已经讨论完毕，我们就进行第二个吧。
dìyī gè wèntí jìrán yǐjīng tǎolùn wánbì wǒmen jiù jìnxíng dì'èr gè ba
ในเมื่อปัญหาข้อแรกได้อภิปรายเสร็จสิ้นแล้ว พวกเราก็มาต่อกันที่ข้อที่สองเถอะ
Now that we have finished discussing the first problem, we may pass on to the second.
我们用了两个小时才计算完毕，因此我们在4点钟结束了工作。
wǒmen yòng le liǎng gè xiǎoshí cái jìsuàn wánbì yīncǐ wǒmen zài diǎnzhōng jiéshù le gōngzuò
พวกเราต้องใช้เวลาถึงสองชั่วโมงกว่าจะคำนวณเสร็จสิ้น ดังนั้นพวกเราจึงเลิกงานกันตอนเวลา 4 โมง
It took two hours to complete the calculation, so we logged off at4 o'clock.
本人对案情陈述完毕.
běnrén duì ànqíng chénshù wánbì
ข้าพเจ้าขอจบการแถลงข้อเท็จจริงของคดีเพียงเท่านี้
I rest my case.
庄稼已妥善收获完毕。
zhuāng jià yǐ tuǒ shàn shōu huò wán bì
พืชผลในไร่นาได้รับการเก็บเกี่ยวเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยดีแล้ว
The harvest has been safely gathered in.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
操练完毕cāo liàn wán bìวลีฝึกซ้อมเสร็จสิ้น
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
7 画
wán
โครงสร้าง: ⿱宀元
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: ทำให้เสร็จ, ทำให้จบ, ชำระ; ทั้งหมด
部首 比
6 画
bì
โครงสร้าง: ⿱比十
ที่มา: เสร็จสิ้น
ความหมายดั้งเดิม: เสร็จสิ้น, สรุป, จบ; เสร็จสมบูรณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
完
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤo[n]Baxter2014
上古音 (Starostin) ghwānStarostin1989
中原官话 wan2Rime
北京 (Ding1958) u a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) wán kuānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weuRime
吴语-苏州 weuRime
官话-南京 uang2Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) vanRime
客家话 (客语拼音) vonRime
广韵 ɣuɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 胡官切Guangyun
广韵 (反切) 胡官Unihan
早期官话 (Coblin) *huon2Coblin2015
晚汉 (Starostin) wānStarostin1989
普通话 wánUnihan
普通话 (Baxter) hwanBaxter2014
普通话 (Coblin) ɣuânCoblin2015
普通话 (Pinlu) wánUnihan
普通话 (Wikibooks) hwanWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyun4Unihan
越南语 (汉越音) hoànUnihan
闽南-泉漳 (白话字) uan5Rime
韩语 (汉字音) WANUnihan
毕
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
普通话 bìUnihan
普通话 (Pinlu) bìUnihan
粤语 (粤拼) bat1Unihan
ตัวเต็ม 畢