HSK 7 · 8 画
下台 下臺
xiàtái
笔顺ลำดับการเขียน
下
3 ขีด
台
5 ขีด
意思ความหมาย
ลงจากเวที, พ้นจากตำแหน่งอำนาจหรือหลุดพ้นจากสถานการณ์ลำบากใจ
to go off the stage; to fall from position of prestige; to step down (from office etc)
例句ตัวอย่างประโยค
他被听众嘘下台来。
tā bèi tīngzhòng xū xiàtái lái
เขาถูกผู้ฟังโห่ไล่ลงมาจากเวที
He was hissed off by the audience.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
没法下台méi fǎ xià táiวลีลงจากตำแหน่งไม่ได้
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
3 画
xià
โครงสร้าง: ⿱一卜
ที่มา: ขีดหนึ่งอยู่ใต้ขีดอีกขีดหนึ่ง; เปรียบเทียบกับคำว่า บน (เหนือ)
ความหมายดั้งเดิม: ใต้, ข้างล่าง; ต่ำกว่า; ทำให้ลดลง; ถัดไป
部首 口
5 画
tái
โครงสร้าง: ⿱厶口
ความหมายดั้งเดิม: เวที; หน่วย; คำเรียกขาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
下
上古音 (Baxter-Sagart) *gˤraʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-gˤraʔ-sBaxter2014
上古音 (Starostin) ghrā́Starostin1989
中原官话 xa4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) rauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xiaRime
吴语-苏州 roRime
官话-南京 xa4Rime
客家话 (客语拼音) haRime
客家话 (客语拼音) kaRime
客家话 (客语拼音) tshunhRime
广韵 ɣaGuangyun
广韵 ɣa˩Guangyun
广韵 (反切) 胡雅切Guangyun
广韵 (反切) 胡駕切Guangyun
广韵 (反切) 胡雅Unihan
广韵 (反切) 胡駕Unihan
晚汉 (Schuessler) gaᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gaᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ɣrǟ́Starostin1989
普通话 xiàUnihan
普通话 (Baxter) haeHBaxter2014
普通话 (Baxter) haeXBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiaUnihan
普通话 (Pinlu) xiàUnihan
普通话 (Schuessler) ɣaᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣaᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) haeHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) haeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haa˨˧Rime
粤语 (粤拼) haa˨˨Rime
粤语 (粤拼) haa6Unihan
越南语 (汉越音) hạUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ee6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ee7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ha6Rime
闽南-泉漳 (白话字) hee6Rime
闽南-泉漳 (白话字) khee6Rime
韩语 (汉字音) HAUnihan
台
上古音 (Baxter-Sagart) *ləBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhə̂Schuessler2007
上古音 (Schuessler) ləSchuessler2007
中原官话 tai1Rime
中原官话 tai2Rime
中原官话 yi2Rime
北京 (Ding1958) tʰ a i ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tʰ a i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tái tāi yí sìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theRime
吴语-苏州 deRime
吴语-苏州 theRime
官话-南京 i2Rime
官话-南京 tä1Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) thoiRime
客家话 (客语拼音) toiRime
客家话 (客语拼音) tuaiRime
广韵 jĭə˩Guangyun
广韵 tʰɒiGuangyun
广韵 (反切) 土來切Guangyun
广韵 (反切) 與之切Guangyun
广韵 (反切) 土來Unihan
广韵 (反切) 與之Unihan
晚汉 (Schuessler) jəSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tʰəSchuessler2007
普通话 táiUnihan
普通话 (Baxter) yiBaxter2014
普通话 (Pinlu) táiUnihan
普通话 (Schuessler) jiɨSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tʰậiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thojWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) yiWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˨˩Rime
粤语 (粤拼) toi˨˩Rime
粤语 (粤拼) toi4Unihan
越南语 (汉越音) thaiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thai1Rime
韩语 (汉字音) IUnihan
韩语 (汉字音) THAYUnihan
ตัวเต็ม 台 檯 臺 颱