HSK 5 · 15 画
保存
bǎocún
笔顺ลำดับการเขียน
保
9 ขีด
存
6 ขีด
意思ความหมาย
เก็บรักษา, ดูแลรักษาสิ่งของหรือข้อมูลให้คงอยู่ต่อไปโดยไม่เสียหาย
to conserve; to preserve; to keep
例句ตัวอย่างประโยค
你可以用盐保存肉或鱼。
nǐ kě yǐ yòng yán bǎo cún ròu huò yú
คุณสามารถใช้เกลือในการถนอมเนื้อสัตว์หรือปลาได้
You can preserve meat or fish in salt.
你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。
Nǐ gāi bǎ nǐ de zhíqián wùpǐn bǎocún zài yígè ānquán de dìfāng.
เธอควรเก็บของมีค่าไว้ในที่ปลอดภัยนะ
You should keep your valuables in a safe place.
他们保存了这建筑。
tā men bǎo cún le zhè jiàn zhù
พวกเขาได้อนุรักษ์อาคารหลังนี้เอาไว้
They have preserved the building.
他要求我保存秘密。
tā yāo qiú wǒ bǎo cún mì mì
เขาร้องขอให้ฉันรักษาความลับ
He requested me to keep it secret.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
保存古迹bǎo cún gǔ jìวลีอนุรักษ์โบราณสถาน 保存实力bǎo cún shí lìวลีสงวนขุมกำลังไว้
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
9 画
bǎo
โครงสร้าง: ⿰亻呆
ที่มา: คน — เดิมหมายถึงเลี้ยงดู, ปกป้อง
ความหมายดั้งเดิม: ปกป้อง, คุ้มครอง, ป้องกัน, ดูแล
部首 子
6 画
cún
โครงสร้าง: ⿸才子
ที่มา: เมล็ดพันธุ์
ความหมายดั้งเดิม: มีอยู่; รอดชีวิต; รักษาไว้; เก็บ; ฝาก (to exist; to survive, to maintain; to keep, to store; to deposit)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
保
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤuʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) pûʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pū́Starostin1989
中原官话 bau3Rime
北京 (Ding1958) p a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 paeRime
官话-南京 bao3Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) boRime
客家话 (客语拼音) poRime
广韵 pɑuGuangyun
广韵 (反切) 博抱切Guangyun
广韵 (反切) 博抱Unihan
早期官话 (Coblin) *pou3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pouᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pǝ̄́wStarostin1989
普通话 bǎoUnihan
普通话 (Baxter) pawXBaxter2014
普通话 (Coblin) pâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) bǎoUnihan
普通话 (Schuessler) pâuᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) bou˧˥Rime
粤语 (粤拼) bou2Unihan
越南语 (汉越音) bảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) po2Rime
韩语 (汉字音) POUnihan
存
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤə[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) dzən (1992: 431) —Schuessler2007
上古音 (Schuessler) dzə̂nSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒhǝ̄nStarostin1989
中原官话 cun2Rime
北京 (Ding1958) tsʰ u ə n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 cuen2Rime
客家话 (客语拼音) chhunRime
客家话 (客语拼音) cunRime
客家话 (客语拼音) sunRime
客家话 (客语拼音) tshunRime
广韵 dzʰuən˩Guangyun
广韵 (反切) 徂尊切Guangyun
广韵 (反切) 徂尊Unihan
晚汉 (Schuessler) dzən!Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄nStarostin1989
普通话 cúnUnihan
普通话 (Baxter) dzwonBaxter2014
普通话 (Pinlu) cúnUnihan
普通话 (Schuessler) dzuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzwonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) cyun4Unihan
越南语 (汉越音) tồnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chun5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cun5Rime
韩语 (汉字音) CONUnihan