HSK 7 · 20 画
眼界
yǎnjiè
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
眼
11 ขีด
界
9 ขีด
意思ความหมาย
โลกทัศน์และขอบเขตการมองเห็น, ความกว้างขวางของความรู้และประสบการณ์
(lit. and fig.) field of vision; scope; horizon
例句ตัวอย่างประโยค
这次旅行让我大开眼界。
Zhè cì lǚxíng ràng wǒ dàkāi-yǎnjiè.
การเดินทางครั้งนี้ทำให้ฉันได้เปิดหูเปิดตากว้างขึ้นมาก
This trip really opened my eyes.
再要开眼界，去看人民广场下面的地下商场。
zài yào kāi yǎn jiè qù kàn rén mín guǎng chǎng xià miàn de dì xià shāng chǎng
ถ้าอยากเปิดหูเปิดตา ลองไปดูห้างใต้ดินใต้จัตุรัสประชาชนสิ
To broaden your view, go see the underground shopping mall beneath People's Square.
這部有關環境危機的紀錄片真是令人大開眼界。
zhè bù yǒu guān huán jìng wēi jī de jì lù piàn zhēn shì lìng rén dà kāi yǎn jiè
สารคดีเกี่ยวกับวิกฤตสิ่งแวดล้อมเรื่องนี้ทำให้เปิดโลกทัศน์มากจริง ๆ
That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
大开眼界dà kāi yǎn jièวลีเปิดหูเปิดตา 眼界开阔yǎn jiè kāi kuòวลีมุมมองกว้าง 眼界狭窄yǎn jiè xiá zhǎiวลีมุมมองแคบ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
11 画
yǎn
โครงสร้าง: ⿰目艮
ที่มา: ดวงตา
ความหมายดั้งเดิม: รู, ช่อง, ช่องเปิด
部首 田
9 画
jiè
โครงสร้าง: ⿱田介
ที่มา: ไร่
ความหมายดั้งเดิม: ขอบเขต, ขีดจำกัด; อาณาเขต; สังคม, โลก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
眼
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ˤ<r>ə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋˤə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋrə̂nSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ŋə̂nʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋ(h)rǝ̄́nStarostin1989
中原官话 yan3Rime
北京 (Ding1958) i a n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǎn wěnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngaeRime
吴语-苏州 ngeRime
官话-南京 iän3Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) nganRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 ŋænGuangyun
广韵 (反切) 五限切Guangyun
广韵 (反切) 五限Unihan
早期官话 (Coblin) *ngan4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋənᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ŋɛnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋ(h)rǝ̄́nStarostin1989
普通话 yǎnUnihan
普通话 (Baxter) ngeanXBaxter2014
普通话 (Baxter) ngonXBaxter2014
普通话 (Coblin) ngǎn:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǎnUnihan
普通话 (Schuessler) ŋănᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ŋənᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngeanXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) ngonXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ngaan˨˧Rime
粤语 (粤拼) ngaan5Unihan
越南语 (汉越音) nhãnUnihan
越南语 (汉越音) nhảnUnihan
越南语 (汉越音) nhẫnUnihan
越南语 (汉越音) nhặnUnihan
越南语 (汉越音) nhởnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gan2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ngaI2Rime
韩语 (汉字音) ANUnihan
界
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤr[e][t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) krê(t)sSchuessler2007
上古音 (Starostin) krēćStarostin1989
中原官话 jai4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 ciaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 jä4Rime
客家话 (客语拼音) gaiRime
客家话 (客语拼音) gieRime
客家话 (客语拼音) kieRime
广韵 kɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 古拜切Guangyun
广韵 (反切) 古拜Unihan
晚汉 (Schuessler) kɛsSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kriāśStarostin1989
普通话 jièUnihan
普通话 (Baxter) keajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) jièUnihan
普通话 (Schuessler) kăiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) keajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime
粤语 (粤拼) gaai3Unihan
越南语 (汉越音) giớiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kai3Rime
闽南-泉漳 (白话字) kere3Rime
韩语 (汉字音) KYEYUnihan