HSK 6 · 14 画
外界
wàijiè
笔顺ลำดับการเขียน
外
5 ขีด
界
9 ขีด
意思ความหมาย
โลกภายนอกหรือสภาพแวดล้อมภายนอก, สังคมและพื้นที่ที่อยู่นอกเหนือขอบเขตของกลุ่มตน
the outside world; external
例句ตัวอย่างประโยค
这个村子与外界隔绝。
Zhège cūnzi yǔ wàijiè géjué.
หมู่บ้านแห่งนี้ถูกตัดขาดจากโลกภายนอกอย่างสิ้นเชิง
This village is cut off from the outside world.
大雪把好几个村庄与外界隔开。
dà xuě bǎ hǎo jǐ gè cūn zhuāng yǔ wài jiè gé kāi
หิมะที่ตกลงมาอย่างหนักได้ตัดขาดหมู่บ้านหลายแห่งออกจากโลกภายนอก
The heavy snowfall isolated several villages from outside world.
先天论，天性论先天论，大脑不能从外界信息中产生想法
xiāntiān lùn tiānxìng lùn xiāntiān lùn dànǎo bùnéng cóng wàijiè xìnxī zhōng chǎnshēng xiǎngfǎ
ทฤษฎีความรู้ติดตัวแต่กำเนิด แนวคิดที่ว่าสมองไม่สามารถสร้างความคิดขึ้นมาจากข้อมูลภายนอกได้
The doctrine that the mind produces ideas that are not derived from external sources.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
外界舆论wài jiè yú lùnวลีเสียงภายนอก
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 夕
5 画
wài
โครงสร้าง: ⿰夕卜
ที่มา: การพยากรณ์ในเวลากลางคืน สิ่งเหนือธรรมชาติ และสิ่งแปลกปลอม
ความหมายดั้งเดิม: ออก, ภายนอก, ข้างนอก; ต่างประเทศ; เพิ่มเติม
部首 田
9 画
jiè
โครงสร้าง: ⿱田介
ที่มา: ไร่
ความหมายดั้งเดิม: ขอบเขต, ขีดจำกัด; อาณาเขต; สังคม, โลก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
外
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ʷˤa[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋô(t)sSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋwāćStarostin1989
中原官话 wai4Rime
北京 (Ding1958) u a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngaRime
吴语-苏州 ngaRime
官话-南京 uä4Rime
客家话 (客语拼音) goiRime
客家话 (客语拼音) ngoRime
客家话 (客语拼音) ngoiRime
客家话 (客语拼音) noRime
广韵 ŋuɑi˩Guangyun
广韵 (反切) 五會切Guangyun
广韵 (反切) 五會Unihan
早期官话 (Coblin) *nguoi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋuɑsSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋwāśStarostin1989
普通话 wàiUnihan
普通话 (Baxter) ngwajHBaxter2014
普通话 (Coblin) ngwâi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) wàiUnihan
普通话 (Schuessler) ŋuâiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngwajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ngoi˨˨Rime
粤语 (粤拼) ngoi6Unihan
越南语 (汉越音) ngoạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gua7Rime
闽南-泉漳 (白话字) gue7Rime
韩语 (汉字音) OYUnihan
界
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤr[e][t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) krê(t)sSchuessler2007
上古音 (Starostin) krēćStarostin1989
中原官话 jai4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 ciaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 jä4Rime
客家话 (客语拼音) gaiRime
客家话 (客语拼音) gieRime
客家话 (客语拼音) kieRime
广韵 kɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 古拜切Guangyun
广韵 (反切) 古拜Unihan
晚汉 (Schuessler) kɛsSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kriāśStarostin1989
普通话 jièUnihan
普通话 (Baxter) keajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) jièUnihan
普通话 (Schuessler) kăiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) keajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime
粤语 (粤拼) gaai3Unihan
越南语 (汉越音) giớiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kai3Rime
闽南-泉漳 (白话字) kere3Rime
韩语 (汉字音) KYEYUnihan