HSK 7 · 22 画
阴影 陰影
yīnyǐng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
阴
7 ขีด
影
15 ขีด
意思ความหมาย
เงามืด, ความทรงจำที่เลวร้ายหรือความกังวลที่คอยหลอกหลอนอยู่ในใจ
(lit. and fig.) shadow
例句ตัวอย่างประโยค
他最近去世给家庭聚会蒙上了阴影。
tā zuìjìn qùshì gěi jiātíng jùhuì méng shàng le yīnyǐng
การเสียชีวิตของเขาเมื่อไม่นานมานี้ได้สร้างความหม่นหมองให้กับงานรวมญาติของครอบครัว
His recent death overshadowed the family gathering.
不存在没有阴影的光明，也不存在没有光明的阴影。
bù cún zài méi yǒu yīn yǐng de guāng míng yě bù cún zài méi yǒu guāng míng de yīn yǐng
แสงสว่างย่อมมีเงา และเงาย่อมมีแสงสว่าง
There's no light without shade, and no shade without light.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
树木的阴影shù mù de yīn yǐngวลีเงาของต้นไม้ 肺部有阴影fèi bù yǒu yīn yǐngวลีเงาในปอด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
7 画
yīn
โครงสร้าง: ⿰阝月
ที่มา: สถานที่ของดวงจันทร์ เปรียบเทียบกับหยาง
ความหมายดั้งเดิม: หลักหยิน (เพศหญิง); มืด, มีร่มเงา; ซ่อนเร้น, โดยนัย, ลับ
部首 彡
15 画
yǐng
โครงสร้าง: ⿰景彡
ที่มา: แสงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: เงา; ภาพ, การสะท้อน; ภาพถ่าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
阴
北京 (Ding1958) i n ⁵⁵Ding1958
普通话 yīnUnihan
普通话 (Pinlu) yīnUnihan
粤语 (粤拼) jam1Unihan
ตัวเต็ม 陰
影
上古音 (Baxter-Sagart) *qraŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔraŋʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʔráŋStarostin1989
中原官话 ying3Rime
北京 (Ding1958) i ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime
吴语-苏州 ienRime
官话-南京 in3Rime
客家话 (客语拼音) iangRime
客家话 (客语拼音) yagRime
客家话 (客语拼音) yangRime
广韵 ʔĭɐŋGuangyun
广韵 (反切) 於丙切Guangyun
广韵 (反切) 於丙Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔɨaŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔréŋStarostin1989
普通话 yǐngUnihan
普通话 (Baxter) 'jaengXBaxter2014
普通话 (Pinlu) yǐngUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjɐŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jaengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jeng˧˥Rime
粤语 (粤拼) jing˧˥Rime
粤语 (粤拼) jing2Unihan
越南语 (汉越音) ảnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iann2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ing2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ng2Rime
韩语 (汉字音) YENGUnihan