HSK 6 · 18 画
暗示
ànshì
笔顺ลำดับการเขียน
暗
13 ขีด
示
5 ขีด
意思ความหมาย
บอกใบ้เป็นนัย, ส่งสัญญาณหรือพูดอ้อมๆ ให้ผู้ฟังตีความหมายเข้าใจเอาเอง
to hint; to suggest; hint
例句ตัวอย่างประโยค
你在暗示什么？
nǐ zài àn shì shén me
คุณกำลังบอกเป็นนัยถึงเรื่องอะไรอยู่
What are you driving at?
你想暗示什么？
Nǐ xiǎng ànshì shénme?
คุณต้องการจะบอกใบ้เป็นนัยถึงเรื่องอะไร
What are you driving at?
您在暗示什么？
nín zài àn shì shén me
คุณกำลังพูดบอกใบ้อะไรอยู่หรือ?
What are you driving at?
她咳了一声，向他暗示他该走了。
tā ké le yī shēng xiàng tā àn shì tā gāi zǒu le
เธอกระแอมไอออกมาครั้งหนึ่ง เพื่อบอกเป็นนัยให้เขารู้ว่าเขาควรจะกลับไปได้แล้ว
She coughed to give him the hint that he should go.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
13 画
àn
โครงสร้าง: ⿰日音
ที่มา: ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: มืด, มืดครึ้ม; ไม่ชัดเจน; ลับ, แฝง
部首 示
5 画
shì
โครงสร้าง: ⿱二小
ที่มา: แท่นบูชา
ความหมายดั้งเดิม: แท่นบูชา; พิธีกรรม; แสดง, สาธิต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
暗
上古音 (Baxter-Sagart) *qˤum-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔə̂msSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝ̄mhStarostin1989
中原官话 an4Rime
北京 (Ding1958) a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime
吴语-苏州 euRime
官话-南京 ang4Rime
客家话 (客语拼音) amRime
广韵 ʔɒm˩Guangyun
广韵 (反切) 烏紺切Guangyun
广韵 (反切) 烏紺Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔəmᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝ̄mhStarostin1989
普通话 ànUnihan
普通话 (Baxter) 'omHBaxter2014
普通话 (Pinlu) ànUnihan
普通话 (Schuessler) ʔậmᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'omHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) am˧˧Rime
粤语 (粤拼) am3Unihan
越南语 (汉越音) ámUnihan
闽南-泉漳 (白话字) am3Rime
韩语 (汉字音) AMUnihan
示
上古音 (Baxter-Sagart) *ke-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-gijʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) gihSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)ijhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 同祇見周禮Zhengzhang
中原官话 qi2Rime
中原官话 shy4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shì qí zhì shípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 qi2Rime
官话-南京 shr4Rime
客家话 (客语拼音) kiRime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 dʑʰi˩Guangyun
广韵 gʰĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 巨支切Guangyun
广韵 (反切) 神至切Guangyun
广韵 (反切) 巨支Unihan
广韵 (反切) 神至Unihan
早期官话 (Coblin) *zhi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) giᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) g(h)jǝśStarostin1989
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) tsyeHBaxter2014
普通话 (Baxter) zyijHBaxter2014
普通话 (Coblin) dźi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) dźiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zyijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) si˨˨Rime
粤语 (粤拼) si6Unihan
越南语 (汉越音) kìUnihan
越南语 (汉越音) thịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) si7Rime
韩语 (汉字音) KIUnihan
韩语 (汉字音) SIUnihan