HSK 7 · 20 画
招牌
zhāopai
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
招
8 ขีด
牌
12 ขีด
意思ความหมาย
ป้ายชื่อร้านค้า, สัญลักษณ์หรือชื่อเสียงที่เป็นจุดขายสำคัญของร้าน
signboard; shop sign; reputation of a business
例句ตัวอย่างประโยค
让我们点龙虾！听说是这里的招牌菜。
ràng wǒ men diǎn lóng xiā tīng shuō shì zhè lǐ de zhāo pái cài
พวกเราสั่งกุ้งล็อบสเตอร์กันเถอะ! ได้ยินมาว่าเป็นเมนูเด็ดขึ้นชื่อของที่นี่เลยนะ
Let’s order the lobster! I’ve heard that’s the specialty dish here.
只要換上不同招牌，就能成為各種商店。
zhǐ yào huàn shàng bù tóng zhāo pái jiù néng chéng wèi gè zhǒng shāng diàn
ขอเพียงแค่เปลี่ยนป้ายชื่อร้านให้แตกต่างกันออกไป ก็สามารถกลายสภาพเป็นร้านค้าสารพัดรูปแบบได้แล้ว
Only if you put up a different sign can you become a miscellany store.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
8 画
zhāo
โครงสร้าง: ⿰扌召
ที่มา: การเรียกให้เข้าร่วมการต่อสู้ โดยใช้รากคำ 'จ้าว' ซึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: เรียกตัว, รับสมัคร, ระดม
部首 片
12 画
pái
โครงสร้าง: ⿰片卑
ที่มา: หน้ากระดาษ
ความหมายดั้งเดิม: ไพ่, หมาก; ป้าย, ป้ายประกาศ, แผ่นป้าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
招
上古音 (Schuessler) tauSchuessler2007
中原官话 zhau1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhāo qiáo sháopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tzaeRime
官话-南京 zhao1Rime
客家话 (客语拼音) cheuRime
客家话 (客语拼音) tseuRime
客家话 (客语拼音) zauRime
客家话 (客语拼音) zeuRime
广韵 tɕĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 止遥切Guangyun
广韵 (反切) 止遙Unihan
晚汉 (Schuessler) tśauSchuessler2007
普通话 zhāoUnihan
普通话 (Pinlu) zhāoUnihan
普通话 (Schuessler) tśjäuSchuessler2007
粤语 (粤拼) ziu˥˧Rime
粤语 (粤拼) ziu1Unihan
越南语 (汉越音) chiêuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciau1Rime
闽南-泉漳 (白话字) cio1Rime
韩语 (汉字音) CHOUnihan
韩语 (汉字音) KYOUnihan
牌
中原官话 pai2Rime
北京 (Ding1958) pʰ a i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) baRime
吴语-苏州 baRime
官话-南京 pä2Rime
客家话 (客语拼音) paiRime
客家话 (客语拼音) phaiRime
广韵 bʰai˩Guangyun
广韵 bʰɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 步皆切Guangyun
广韵 (反切) 薄佳切Guangyun
广韵 (反切) 步皆Unihan
广韵 (反切) 薄佳Unihan
普通话 páiUnihan
普通话 (Pinlu) páiUnihan
粤语 (粤拼) paai˨˩Rime
粤语 (粤拼) paai4Unihan
越南语 (汉越音) bàiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pai5Rime
韩语 (汉字音) PAYUnihan
韩语 (汉字音) PHAYUnihan